Paroles et traduction Zé Ramalho - O que ainda vai nascer

O que ainda vai nascer

É quando o espelho começa a brilhar
Levando a sede e a escuridão
O próximo passo é mais um clarão
É onde a vista não pode chegar
Não vejo nenhuma melhor de pegar
Do que quando pego na teta da luz
É carne, é fonte de água serena
Que brilha e espalha luzes em você
Que ainda vai nascer

Água cristalina começa a jorrar
Na beira da estrada de todo sertão
É mais um alívio, é mais um penar
Que sai do espinhaço dessa multidão
É mais um anúncio que pode pegar
Naquela donzela que pensava assim
É mais um desejo, é mais um bacanal
De coisas que fazem lembrar de você
Que ainda vai nascer

De noite haverá um espaço na dor
Mandando pra longe como for melhor
E volatizei e o espelho nadou
Naquele oceano que não pode mais
E vais aonde vou e o tempo pagou
A conta do medo do mergulhador
Negou a estranha miragem que manda
No meu desengano, no teu caçador
Que ainda vai nascer

What Is Yet to Be Born

It's when the mirror begins to shine
Bringing thirst and darkness
The next step is another flash of light
It's where the view can't reach
I see no better way to take
Than when I take in the teat of light
It's flesh, it's a source of serene water
That shines and spreads light on you
That is yet to be born

Crystalline water begins to gush
On the edge of the road of every desert
It's another relief, it's another torment
That comes from the backbone of this crowd
It's another advertisement that can catch
On that maiden who thought like this
It's another desire, it's another orgy
Of things that remind me of you
That is yet to be born

At night there will be a space in pain
Sending it far away as best it can
And I vaporized and the mirror swam
In that ocean that can't anymore
And you go where I go and time has paid
The bill of the diver's fear
Denied the strange mirage that commands
In my disappointment, in your hunter
That is yet to be born