Paroles et traduction Zé Ramalho - O vento vai responder

Quantos caminhos se tem que andar
Antes de tornar-se alguém?
Quantos dos mares temos que atrevessar
Pra poder, na areia, descansar?
Quantas mais balas perdidas voarão
Antes de desaparecer?

Escute o que diz o vento, my friend
O vento vai responder

Quantas vezes olharemos o céu
Antes de saber enxergar?
Quantos ouvidos terá o poder
Para ouvir o povo chorar?
Quantas mais mortes o crime fará
Antes de se satisfazer?

Escute o que diz o vento, my friend
O vento vai responder

Quantos anos pode uma montanha existir
Antes do mar lhe cobrir?
Quantos seres ainda irão torturar
Antes de se libertar?
Quantas cabeças viraram assim
Fingindo não poderem ver?

Escute o que diz o vento, my friend
O vento vai responder

Escute o que diz o vento, my friend
O vento vai responder

Сколько путей надо ходить
До того, как стать кем-то?
Сколько морей у нас есть, что atrevessar
А надо, в песок, успокоиться?
Сколько еще шальных пуль будут летать
Прежде чем исчезнуть?

Послушайте, что говорит ветер, my friend
Ветер будет отвечать

Сколько раз взглянем небо
Прежде чем знать, видеть?
Сколько ушей будет иметь силу
Для прослушивания народ плакать?
Сколько еще смертей преступление сделает
Прежде, чем угодить?

Послушайте, что говорит ветер, my friend
Ветер будет отвечать

Сколько лет может гору существует
До моря вам покрытие?
Сколько существ по-прежнему будут пытать
Раньше освободиться?
Сколько голов повернулись так
Делая вид, что не могли видеть?

Послушайте, что говорит ветер, my friend
Ветер будет отвечать

Послушайте, что говорит ветер, my friend
Ветер будет отвечать