Paroles et traduction Zé Ramalho - O Que Vale para Sempre

O Que Vale para Sempre

Diga-me como é que foi
Aquilo que você me deu
Onde é que encontrou
Como é que conheceu
Minha fascinação
Parece não morreu
E vai ser para sempre

Não aqui, quem sabe ali
Deitar com ela, lá vou eu
E vou com o coração
Com tudo que tiver
Como se furacão
Como você quiser
E você para sempre

E se o brilho nos olhos tiver
É a razão pro que der e vier
E o que quiser, e o que fizer
E o que puser
Tudo que é, nesse mundo será

Nunca fique na visão
Naquela que não pode ver
Que tudo é e são
As horas de viver
Que valem para sempre
O que você fizer
E seja algo que foi e é

What Endures Forever

Tell me how it was
That which you gave me
Where did you find it
How did you come to know
My fascination
It seems it has not died
And it will be forever

Not here, maybe over there
Lie with her, there I go
And I go with my heart
With all that I have
Like a hurricane
As you wish
And you forever

And if the gleam in your eyes remains
It's the reason for all that will be
And whatever you want, and whatever you do
And whatever you set out
All that is, in this world will be

Never stay in the vision
In that which you cannot see
That everything is and are
The hours of living
That endure forever
Whatever you do
And let it be that it was and is