Paroles et traduction Zé Ramalho - O tolo na colina

O tolo na colina

Dia após dia, sentado e só
No alto de uma colina
Um homem vive a pensar
Ninguém sabe o nome dele
Nem se importam com o que ele faz
Todos caçoam dele
Pois um homem normal
Não se importa nem vê
Que os olhares do mal
Brilham mais que os do bem
Noite após noite
Sem par estará
Impassivelmente sentado
Um estático doido a pensar
Ninguém viu nos olhos dele
Nunca o som de uma só palavra
Todos só fogem dele
Pois um homem normal
Não se importa nem vê
Que os olhares do mal
Brilham mais que os do bem
Ninguém viu que deus é o tolo
Que habitava na sua carne
Pena não perceberem

The fool on the hill

Day after day, seated and alone
Atop a hill
A man lives thinking
Nobody knows his name
Nor do they care about what he does
Everybody makes fun of him
Because a normal man
Doesn't care or see
That evil eyes
Shine brighter than the good
Night after night
Without a match, she will be
Unfeelingly seated
A lunatic motionless thinking
Nobody has seen in her eyes
Never the sound of a single word
Everybody runs away from her
Because a normal man
Doesn't care or see
That evil eyes
Shine brighter than the good
Nobody has seen that the fool is God
Who lived in his flesh
Pity they don't see