Para um Amor no Recife - Zé Ramalho traduction en allemand

Para um Amor no Recife

A razão por que mando um sorriso
E não corro
É que andei levando a vida
Quase morto
Quero fechar a ferida
Quero estancar o sangue
E sepultar bem longe
O que restou da camisa
Colorida
Que cobria minha dor
Meu amor eu não esqueço
Não esqueça por favor
Que voltarei depressa
Tão logo acabe a noite
Tão logo esse tempo passe
Para beijar você

Für eine Liebe in Recife

Der Grund, warum ich ein Lächeln schicke
Und nicht laufe
Ist, dass ich das Leben führte
Fast schon tot
Ich will die Wunde schließen
Ich will das Blut stillen
Und weit weg begraben
Was übrig blieb vom bunten
Hemd
Das meinen Schmerz bedeckte
Meine Liebe, ich vergesse nicht
Vergiss nicht, bitte
Dass ich bald zurückkehre
Sobald die Nacht vorbei ist
Sobald diese Zeit vergeht
Um dich zu küssen