Paroles et traduction Zé Ramalho - Paraíba

Paraíba

Pê - a - pá
Erre - a - ra - í
Bê - a - bá
Paraíba
Paraíba do norte, do caboclo forte
Do homem disposto esperando chover
Da gente que canta com água nos olhos
Chorando e sorrindo, querendo viver
Do sertão torrado, do gado magrinho
Do açude sequinho, do céu tão azul
Do velho sentado num banquinho velho
Comendo com gosto um prato de angu
Acende o cachimbo, dá uma tragada
Não sabe de nada da vida do sul
Pê - a - pá
Erre - a - ra - í
Bê - a - bá
Paraíba
Paraíba do norte que tem seu progresso
Que manda sucesso pra todo país
Que sente a presença da mãe natureza
Que vê a riqueza nascer da raiz
Que acredita em deus, também no pecado
Que faz do roçado a sua oração
E ainda confia no seu semelhante
E vai sempre avante em busca do pão
O pão que é nosso, que garante a vida
Terrinha querida do meu coração
Pê - a - pá
Erre - a - ra - í
Bê - a - bá
Paraíba

Paraíba

P - a - pa
R - a - ra - í
B - a - ba
Paraíba
Paraíba of the north, of the strong caboclo
Of the willing man waiting for the rain
Of the people who sing with tears in their eyes
Crying and smiling, wanting to live
Of the scorched sertão, of the skinny cattle
Of the parched reservoir, of the azure sky
Of the old man sitting on an old stool
Gratefully eating a plate of angu
He lights his pipe, takes a puff
He knows nothing of life in the south
P - a - pa
R - a - ra - í
B - a - ba
Paraíba
Paraíba of the north that has its progress
That sends success to the whole country
That feels the presence of Mother Nature
That sees wealth sprouting from its roots
That believes in God, as well as in sin
That makes the fields its prayer
And still trusts in its fellow man
And keeps moving forward in search of bread
The bread that is ours, that guarantees life
My dear little homeland, my heart
P - a - pa
R - a - ra - í
B - a - ba
Paraíba