Paroles et traduction Zé Ramalho - Planeta Água

Água que nasce na fonte serena do mundo
E que abre um profundo grotão
Água que faz inocente riacho e deságua
Na corrente do ribeirão

Águas escuras dos rios
Que levam a fertilidade ao sertão
Águas que banham aldeias
E matam a sede da população

Águas que caem das pedras
No véu das cascatas, vôo de trovão
E depois dormem tranqüilas
No leito dos lagos, no leito dos lagos

Água dos igarapés, onde Iara, a mãe d'água
É misteriosa canção
Água que o sol evapora, pro céu vai embora
Virar nuvens de algodão

Gotas de água da chuva
Alegre arco-íris sobre a plantação
Gotas de água da chuva
Tão tristes, são lágrimas na inundação

Águas que movem moinhos
São as mesmas águas que encharcam o chão
E sempre voltam humildes
Pro fundo da terra, pro fundo da terra

Terra, planeta água!
Terra, planeta água!

Вода, которая рождается в источнике serena мира
И, что открывает глубокое grotão
Вода, что делает невинный ручей и впадает
В течение рибейран -

Темных водах рек
Которые ведут к плодовитости в тылу
Водах, которые купаются деревни
И убивают штаб-квартира населения

Воды, которые падают из камней
В завесу водопады, полет грома
И после того, как спят тихие
На дне озер, на дне озер

Вода из рукавов рек, где Iara, a mãe d'água
Таинственный песни
Вода, солнце испаряется, про небо уходит
Перевернуть облака хлопок

Капли воды дождь
Веселая радуга на плантации
Капли воды дождь
Так грустно, слезы в наводнение

Воды, которые переносят станов
Те же воды, что понежиться на землю
И всегда возвращаются смиренными
Pro фоне земли, pro фона земли

Земля, планета вода!
Земля, планета вода!