Porta de Luz - Zé Ramalho traduction en allemand

Porta de Luz

De onde vem
Essa mania de saber
Como é bom
Quando estou perto de você
Parece o mundo
Que acabou de começar
Num movimento
De paixão e de silêncio

De onde foi
Que essa estrela apareceu
Que oceano ou que céu iluminou
A minha estrada tão comprida
Vai chegar ao seu final
Quando abraçar você

Só agora compreendi
Que o caminho que escolhi
Veio dar na sua porta de luz
Tudo agora está tão fácil
E seguro para nós
Minha voz está bem dentro da sua

Se for buscar
Aquele sonho
Eu vou
Para provar
Que amo só você

Tor des Lichts

Woher kommt
Diese Manie zu wissen
Wie schön es ist
Wenn ich nah bei dir bin
Es scheint, als ob die Welt
Gerade erst begonnen hat
In einer Bewegung
Von Leidenschaft und Stille

Woher kam
Dieser Stern, der erschien
Welcher Ozean oder Himmel erleuchtete
Meinen so langen Weg
Er wird sein Ende finden
Wenn ich dich in die Arme schließe

Erst jetzt verstehe ich
Dass der Weg, den ich gewählt habe
Zu deiner Tür des Lichts führte
Alles ist nun so einfach
Und sicher für uns beide
Meine Stimme ist tief in der deinen

Wenn ich suche
Jenem Traum
Folge ich
Um zu beweisen
Dass ich nur dich liebe