Paroles et traduction Zé Ramalho - Portal dos destinos

É por uma encruzilhada
Que o passo faz o destino
O erro mais pequenino
Dificulta a caminhada
Fica preso na entrada
Quem não souber se livrar
Daqueles que vão tentar
Estragar a tua estrada
Um deles, de emboscada
Decerto vai te esperar

O portão dessas entradas
É ponte para os caminhos
Um deles não tem espinhos
Nem rifles, nem espingardas
Nem tiros, nem emboscadas
Nem rastros de animais
Nem deuses, nem imortais
Conhecem essa aventura
Nem toda espera dura
Nem queira saber demais

Nos planos que preparei
Nas horas que vão passando
Os anos, de quando em quando
Refletem no que pensei
É claro que observei
Nas águas e nas correntes
Que descem pelas vertentes
Do jeito mais que eu podia
De vez em quando eu sentia
Cercado de penitentes

На перепутье
Что шаг делает назначения
Ошибки более раннем возрасте
Затрудняет поход
Застревает на входе
Кто не знает, как избавиться
Из тех, что будут пытаться
Испортить твою дорогу
Один из них, из засады,
Безусловно, будет тебя ждать

Ворота из этих записей
Это мост на пути
Один из них не имеет шипов
Ни ружья, ни винтовки
Ни выстрелов, ни засады
Ни следов животных
Ни богов, ни бессмертные
Знают это приключение
Не все ожидания длится
И не хочет знать слишком много

В планы, которые я подготовил
За те часы, что прошли
Годы, когда
Отражают, что думал
Конечно, я заметил,
В водах и в течениях
Что спуститься по нити
Так, больше, чем я мог
Время от времени я чувствовал,
В окружении кающихся