Paroles et traduction Zé Ramalho - Rio Paraíba

Rio Paraíba

O tempo corre mais ligeiro
O calendário resumiu-se a quase um mês
Pelo rio Paraíba, viajei de vez

Essa corrente não me dilacera
Nem desespera, só faz navegar
No meio desse contratempo
No desatento voto popular
São teias desse tempo louco
São veias descem no pescoço
São vagas, descem do caminho para atravessar
São vagas, descem do caminho para atravessar

O tempo corre mais ligeiro
O calendário resumiu-se a quase um mês
Pelo rio Paraíba, viajei de vez

Descendo o rio cansado da terra
Da minha guerra bem particular
No meio desses amazonas
De todas zonas águas a rolar
São teias desse tempo louco
São veias descem do pescoço
São vagas, descem do caminho para atravessar
São vagas, descem do caminho para atravessar

Essa corrente não me dilacera
Nem desespera, só faz navegar
No meio desse contratempo
No desatento voto popular
São teias desse tempo louco
São veias descem no pescoço
São vagas, descem do caminho para atravessar
São vagas, descem do caminho para atravessar

O tempo corre mais ligeiro
O calendário resumiu-se a quase um mês
Pelo rio Paraíba, viajei de vez

O tempo corre mais ligeiro
O calendário resumiu-se a quase um mês
Pelo rio Paraíba, viajei de vez

Pelo rio Paraíba, viajei de vez
Pelo rio Paraíba, oh!

Rio Paraíba

Time runs faster
The calendar has been reduced to almost a month
In the Paraíba River, I traveled once and for all

This current does not tear me apart
Nor does it make me despair, just makes me navigate
In the midst of this setback
In the inattentive popular vote
They are webs of this crazy time
They are veins descending from the neck
They are waves, coming down from the path to cross
They are waves, coming down from the path to cross

Time runs faster
The calendar has been reduced to almost a month
In the Paraíba River, I traveled once and for all

Descending the river, tired of the land
Of my personal war
Amongst these Amazons
From all regions, waters rolling
They are webs of this crazy time
They are veins descending from the neck
They are waves, coming down from the path to cross
They are waves, coming down from the path to cross

This current does not tear me apart
Nor does it make me despair, just makes me navigate
In the midst of this setback
In the inattentive popular vote
They are webs of this crazy time
They are veins descending from the neck
They are waves, coming down from the path to cross
They are waves, coming down from the path to cross

Time runs faster
The calendar has been reduced to almost a month
In the Paraíba River, I traveled once and for all

Time runs faster
The calendar has been reduced to almost a month
In the Paraíba River, I traveled once and for all

In the Paraíba River, I traveled once and for all
In the Paraíba River, oh!