Paroles et traduction Zé Ramalho - Ser boy

Ser boy

Ser boy
Não faz mal nenhum
Juventude de sonhos
Ser boy
Não tem mal nenhum
Ser boy
É viver a vida
Ter direito às loucuras, viagens
Ser boy
Não tem mal nenhum
This boy
Eu entendo seus problemas
Porque eu também já sofri
Os medos, reprimidos
Mas, tudo vai passar
Ser boy
É viver seu tempo
Que não volta e um dia vai se acabar
Ser boy não tem mal nenhum

Золотой мальчик

Быть золотым мальчиком
В этом нет ничего плохого,
Юность грёз.
Быть золотым мальчиком
Нет в этом ничего плохого.
Быть золотым мальчиком
Значит жить полной жизнью,
Позволять себе безрассудства, путешествия.
Быть золотым мальчиком
Совсем не плохо.
Мой мальчик,
Я понимаю твои проблемы,
Потому что я тоже страдала.
Страхи, подавленные чувства...
Но всё пройдёт.
Быть золотым мальчиком
Значит, проживать своё время,
Которое не вернёшь, и которое однажды закончится.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть золотым мальчиком.