Um pouco do que queira - Zé Ramalho traduction en allemand

Um pouco do que queira

Há muito tempo
Que eu não vinha aqui
Tô vindo dali
Tô chegando agora
Minha saudade pára bem ali
Tá ficando sim
Já tá indo embora

Um pouco do que queira
Um pouco de paixão
Eu tava na peneira
E tava com razão

É o brilho da fogueira
Na noite brasileira
Na festa de são joão
É um pouco do que queira
E de qualquer maneira
Só mete com razão

É o pingo da ribeira
Sibilando pelo chão
É o tombo da madeira
Se espalhando pelo chão

Ein wenig von dem, was du willst

Es ist lange her
Dass ich hierher kam
Ich komme von dort
Bin jetzt erst angekommen
Meine Sehnsucht bleibt genau dort stehen
Es wird wirklich wahr
Schon zieht sie weiter

Ein wenig von dem, was du willst
Ein wenig Leidenschaft
Ich war im Sieb
Und hatte recht damit

Es ist das Glühen des Feuers
In der brasilianischen Nacht
Auf dem Fest des Heiligen Johannes
Es ist ein wenig von dem, was du willst
Und auf jede erdenkliche Weise
Tu es nur mit Verstand

Es ist der Tropfen vom Bach
Der über den Boden zischt
Es ist das Fallen des Holzes
Das sich auf dem Boden verteilt