Paroles et traduction Zé Ramalho - Wigwam / Para Dylan

Wigwam / Para Dylan

Não bastasse o poeta
Ser a faca da noite
Não bastasse o açoite
Da mulher predileta

Não bastasse o profeta
Se vingar do futuro
E os lamentos do muro
Na passagem secreta

E eu te vejo assim
Como uma vela que acende
Ou como disse Elton John
(Like a candle in the wind)

E eu não sei se terá fim
Se és a última irmã
És a lágrima das trevas
E a luz dessa manhã

E eu te vejo assim
Como uma vela que acende
Ou como disse Elton John
(Like a candle in the wind)

E eu não sei se terá fim
Se és a última irmã
És a lágrima das trevas
E a luz dessa manhã

Вигвам / Для Дилана

Если бы поэта было недостаточно,
Чтобы быть ножом ночи,
Если бы было недостаточно бича
От любимой женщины,

Если бы пророка было недостаточно,
Чтобы отомстить будущему,
И стенаний стены
В тайном проходе,

И я вижу тебя такой,
Как свеча, которая зажигается,
Или, как сказал Элтон Джон,
(Словно свеча на ветру)

И я не знаю, будет ли этому конец,
Если ты последняя сестра,
Ты — слеза тьмы
И свет этого утра.

И я вижу тебя такой,
Как свеча, которая зажигается,
Или, как сказал Элтон Джон,
(Словно свеча на ветру)

И я не знаю, будет ли этому конец,
Если ты последняя сестра,
Ты — слеза тьмы
И свет этого утра.