Paroles et traduction Zé Ramalho - Zyliana

Zyliana

No tempo em que eu andava pela poeira
Daquele velho brejo de onde rumei
Não tinha tanta mágoa rente no olho
De alegria é só do que eu chorei
Não andava pela rua
Credo-cruz! Ave-maria!
Nada sei do que eu queria saber!
Nada sei do que eu queria saber!

O homem já procura agora um caminho
Que o leve de volta para um lar
A foz de um grande rio me arrastou
E num toco boiando fui lutar
Netuno com seu tridente
Proteja-me consciente
Da queda que o rio corre pro mar!
Da queda que o rio corre pro mar!

O peso desses anos me acordou
De um sono profundo de condor
Se você não tem nada para fazer
Amigo, nada tens a se perder
Feche o quarto com cimento
E veja que mundo cinzento
E como ficou o verbo amar!
E como ficou o verbo amar!

Зилиана

В то время, когда я бродил по пыли
Того старого болота, откуда я сбежал,
Не было столько боли в моих глазах,
От радости я только и плакал.
Я не ходил по улице,
Святой крест! Богородица!
Я ничего не знал из того, что хотел бы знать!
Я ничего не знал из того, что хотел бы знать!

Человек теперь ищет путь,
Который вернет его домой.
Устье большой реки увлекло меня,
И я боролся, цепляясь за плывущее бревно.
Нептун со своим трезубцем,
Защити меня, сознающего,
От падения, с которым река бежит к морю!
От падения, с которым река бежит к морю!

Тяжесть этих лет разбудила меня
От глубокого сна кондора.
Если тебе нечего делать,
Друг, тебе нечего терять.
Замуруй комнату цементом
И посмотри, какой серый мир,
И что осталось от глагола любить!
И что осталось от глагола любить!