Paroles et traduction Zé Renato - Flor do lodo

Flor do lodo

Eu vou te dar a mão
Pra te puxar da lama
Onde estás caída
Tu és a flor do lodo
Em minha vida
Teu nome é mulher fingida

Dentro da noite ouvi
A tua voz a me chamar
Pedindo pra te socorrer
Aqui estou pra te prestar
Mais um favor e entre nós
Tudo terminou

Na hora do teu desespero
Me procuras
Eu não quero o teu fingido Amor, nem tuas juras
Eu quero apenas
Evitar o teu suplício
Perante Deus estou fazendo
Um benefício

Vai flor do lodo
E não tornes a cair
Nesse tristonho lamaçal
É simplesmente um conselho
De um velho amigo
Que não quer teu mal

Flower of the mud

I will give you my hand
To pull you from the mud
Where you are fallen
You are the flower of the mud
In my life
Your name is fake woman

In the night I heard
Your voice calling me
Asking me to rescue you
Here I am to give you
One more favor and between us
Everything is over

In the hour of your despair
You seek me
I don't want your fake love, nor your oaths
I only want
To avoid your torment
Before God I am doing
A good deed

Go flower of the mud
And don't fall again
In this sad quagmire
It is simply a piece of advice
From an old friend
Who does not wish you harm