Paroles et traduction Zé Renato - Máscara negra

Máscara negra

Tanto riso,
Oh! quanta alegria,
Mais de mil palhaços no salão
Arlequim está chorando
Pelo amor da Colombina
No meio da multidão!
Foi bom te ver outra vez
Tá fazendo um ano,
Foi no carnaval que passou,
Eu sou aquele Pierrot,
Que te abraçou,
E te beijou, meu amor,
Na mesma máscara negra
Que esconde teu rosto
Eu quero matar a saudade.
Vou beijar-te agora,
Não me leve a mal,
Hoje é carnaval!

Черная маска

Столько смеха,
О! Сколько радости,
Больше тысячи клоунов в зале.
Арлекин плачет
Из-за любви к Коломбине
Посреди толпы!
Было хорошо увидеть тебя снова.
Прошел уже год,
Это было на прошлом карнавале,
Я тот самый Пьеро,
Который обнял тебя,
И поцеловал тебя, моя любовь,
В той же черной маске,
Которая скрывает твое лицо.
Я хочу утолить тоску.
Я поцелую тебя сейчас,
Не обижайся,
Сегодня карнавал!