Paroles et traduction Zé Renato - Quem Ri Melhor

Quem Ri Melhor

Pobre de quem já sofreu nesse mundo
A dor de um amor profundo
Eu vivo bem sem amar a ninguém
Ser infeliz é sofrer por alguém
Zombo de quem sofre assim
Quem me fez chorar
Hoje chora por mim
Quem ri melhor é quem ri no fim
Felicidade é o vil metal quem dá
Honestidade ninguém sabe aonde está
Acaba mal quem é ruim
Pois quem me fez chorar hoje chora por mim
Quem ri melhor é quem ri no fim
Pobre de quem já sofreu nesse mundo
A dor de um amor profundo
Eu vivo bem sem amar a ninguém
Ser infeliz é sofrer por alguém
Zombo de quem sofre assim
Quem me fez chorar hoje chora por mim
Quem ri melhor é quem ri no fim
Sabendo disso eu não quero rir primeiro
Pois o feitiço vira contra o feiticeiro
Eu vivo bem pensando assim
Pois quem me fez chorar hoje chora por mim
Quem ri melhor é quem ri no fim

Who Laughs Best

Pity you that has suffered in this world
The pain of a love so profound
I live well without loving anyone
To be unhappy is to suffer for another
I mock those who suffer so
You who made me cry,
Today, you weep for me.
The one who laughs best laughs last
Happiness is what money provides
Honesty, no one knows where it hides
The wicked always come to a bad end
Because you who made me cry, today, weep for me
The one who laughs best laughs last.
Pity you who has suffered in this world
The pain of a love so profound
I live well without loving anyone
To be unhappy is to suffer for another
I mock those who suffer so
You who made me cry, today, weep for me.
The one who laughs best laughs last
Knowing this, I don't want to laugh first
Because the spell turns against the sorcerer
I live well thinking thus
Because you who made me cry, today, weep for me
The one who laughs best laughs last.