Paroles et traduction Zé Renato - Se Tu Soubesses

Se Tu Soubesses

Quando estou perto de ti
Quero confessar-te tudo
Mas eu juro meu amor que tenho medo
Quando olhas para mim eu fico mudo
E não consigo revelar o meu segredo.

Se tu soubesses como estou apaixonado,
Se tu soubesses como é grande o meu amor,
Ao ouvir a canção que eu fiz a chorar
Talvez teu coração me quisesse escutar...

Se tu soubesses como estou desesperado,
Se tu soubesses como é grande a minha dor
Eu bem sei que virias sorrindo para mim
Se tu soubesses que eu estou sofrendo assim
Se tu soubesses porque estou sofrendo assim.

If You Only Knew

When I'm near you
I want to confess everything to you
But I swear, my love, that I'm afraid
When you look at me, I go silent
And I can't reveal my secret.

If you only knew how much I'm in love
If you only knew how great my love is
On hearing the song I made while crying
Perhaps your heart would want to listen to me...

If you only knew how desperate I am
If you only knew how great my pain is
I know well that you would come smiling to me
If you only knew that I'm suffering like this
If you only knew why I'm suffering like this.