Cama Fria / Copia da Chave - Zé Ricardo & Thiago traduction en anglais

Cama Fria / Copia da Chave

Amigo entre agora
E não repare nada
Hoje é o aniversário
Essa casa abandonada
A tempo que foi embora
A dona dessa morada
Até o vento murmura
Seu nome de magrugada

Quarto escuro
Cama fria, não tem ninguém
Estou chorando
Com a falta do meu bem

Quando o telefone tocar duas vezes e depois parar
Orelhão na esquina, pode ter certeza 'cabei chegar
E lá posso ver as luzes acessas do apartemento
Se estiver sozinha, pisque a luz da sala pra que eu possa entrar

A cópia da chave carrego comigo muito bem guardada
Para ser usada somente em momentos especiais
Amor em segredo faz o nosso caso mais emocionante
Entre dois amantes o desejo ardente não morre jamais

Quem vive com ela
No apartamento
Possui a chave original
Isso que anda armado até os dentes
É muito valente, tem fama de mal

Ele tem a chave que abria a porta, também o portão
Mas não tem a chave que abre a fechadura do seu coração
Ele tem a chave que abria a porta, também o portão
Mas não tem a chave que abre a fechadura do seu coração

Cold Bed / Copy of the Key

Friend, come in now
And don't mind the mess
Today's the anniversary
Of this abandoned house
The time she went away
The owner of this place
Even the wind whispers
Her name in the wee hours

Dark room
Cold bed, nobody's here
I'm crying
Missing my dear

When the phone rings twice and then stops
Payphone on the corner, you can be sure I've just arrived
And there I can see the lights on in the apartment
If you're alone, blink the living room light so I can come in

The copy of the key I carry with me, safely kept
To be used only in special moments
Secret love makes our affair more exciting
Between two lovers, burning desire never dies

The one who lives with you
In the apartment
Has the original key
That guy who's always armed to the teeth
Is very brave, has a bad reputation

He has the key that opens the door, also the gate
But he doesn't have the key that opens the lock of your heart
He has the key that opens the door, also the gate
But he doesn't have the key that opens the lock of your heart