Paroles et traduction Zé Vaqueiro - Acordo Lembro

Acordo Lembro

Quando acordo lembro do seu rosto
Do seu corpo pertinho do meu
Aquele cabelo bagunçado
Nós dois deitados em nosso quarto
Lembrança que não sai da minha memória
Que só agora eu caí na real

Que não vai mais voltar
Não tem porque lembrar
Isso só alimenta uma saudade que não vai passar
Acho melhor seguir
Não tem mais nada aqui
Eu vou continuar, não vou mais insistir

Porque não dei valor
Pra todo o seu amor
E hoje eu choro com essa saudade
Que já não me deixa em paz
Não vai ter outro igual

Nem tão especial
Porque tudo o que hoje eu queria
Era ter outra chance a mais
Para voltar atrás

(Vem com Zé Vaqueiro!)

E quando acordo lembro do seu rosto
Do seu corpo pertinho do meu
E aquele cabelo bagunçado
Nós dois deitados em nosso quarto
Lembranças que não sai da minha memória
Que só agora eu caí na real

Que não vai mais voltar
Não tem porque lembrar
Isso só alimenta uma saudade que não vai passar
Acho melhor seguir
Não tem mais nada aqui
Eu vou continuar, não vou mais insistir

Porque não dei valor
Pra todo o seu amor
E hoje eu choro com essa saudade
Que já não me deixa em paz

Não vai ter outro igual
Nem tão especial
Porque tudo o que hoje eu queria
Era ter outra chance a mais

Porque não dei valor
Pra todo o seu amor
E hoje eu choro com essa saudade
Que já não me deixa em paz

Não vai ter outro igual
Nem tão especial
Porque tudo o que hoje eu queria
Era ter outra chance a mais
Para voltar atrás

I Remember When I Wake Up

When I wake up, I remember your face
Your body close to mine
That messy hair
The two of us lying in our room
A memory that won't leave my mind
That I've only just realized

That it won't come back anymore
There's no point in remembering
It only feeds a longing that won't go away
I guess I'd better move on
There's nothing more here
I'll keep going, I won't insist anymore

Because I didn't appreciate
All your love
And today I weep with this longing
That no longer leaves me in peace
There will be no other like you

Nor so special
Because all I wanted today
Was to have another chance
To go back

(Come on, Zé Vaqueiro!)

And when I wake up, I remember your face
Your body close to mine
And that messy hair
The two of us lying in our room
Memories that won't leave my mind
That I've only just realized

That it won't come back anymore
There's no point in remembering
It only feeds a longing that won't go away
I guess I'd better move on
There's nothing more here
I'll keep going, I won't insist anymore

Because I didn't appreciate
All your love
And today I weep with this longing
That no longer leaves me in peace

There will be no other like you
Nor so special
Because all I wanted today
Was to have another chance

Because I didn't appreciate
All your love
And today I weep with this longing
That no longer leaves me in peace

There will be no other like you
Nor so special
Because all I wanted today
Was to have another chance
To go back