Paroles et traduction ZéVitor - Bagunça e Baderna

Bagunça e Baderna

Recomeçar é bagunça e baderna
É tanta dor... dá medo de pensar em te perder
Me deixa agora ou mergulha comigo
É sério amor... milênios pra eu encontrar você

Alguns instantes tudo isso termina
Por que você não vem comigo pra Bahia?
O mar revolta, a tempestade vira
Virei refém desse amor, menina

É ilusão dizer que nós não somos do mesmo inteiro,
Que os meus sonhos são bobos, traiçoeiros
E acreditar em nós é ser rebelde, desordeiro
Eu não acredito nisso,
Prefiro acreditar em toda poesia,
Que ela muda mundos e transforma vidas
E que ela te trará pra mim algum um dia

Eu morro aos poucos, como não?
A cabeça vem lutando contra o caos do coração
Meu zelo vira um mostro pronto pra ação
E o desgaste corresponde a destruição

Gata, memória me maltrata
E eu lembro de você em cada cômodo da casa

Recomeçar é bagunça e baderna
É tanta dor... dá medo de pensar em te perder
Me deixa agora ou mergulhe comigo
É sério amor... milênios pra encontrar você

Alguns instantes e tudo isso termina
Por que você não vem comigo pra Bahia?
O mar revolta, a tempestade vira
Virei refém desse amor, menina

Esse silêncio não vai mais nos esvaziar
Enchendo-nos de coisas as quais vão afogar
Em pensamentos que não vêm o nosso amor salvar
Escolha entre estar aqui ou nos deixar

Sufocado, meu amor morto no front
O jeito que eu queria se perdeu no horizonte
Quem estava muito, muito perto, foi pra longe
Possibilidades e o ontem

Recomeçar é bagunça e baderna
É tanta dor... dá medo de pensar em te perder
Me deixa agora ou mergulhe comigo
É sério amor... milênios pra encontrar você

Alguns instantes e tudo isso termina
Por que você não vem comigo pra Bahia?
O mar revolta, a tempestade vira
Virei refém desse amor, menina

Chaos and Mayhem

To start over is chaos and mayhem
It's so much pain... it scares me to think of losing you
Leave me now or dive in with me
Seriously, love... it took me millennia to find you

In a few moments, all of this will end
Why don't you come with me to Bahia?
The sea is raging, the storm is turning
I've become a hostage to this love, my girl

It's an illusion to say that we're not from the same whole,
That my dreams are silly, treacherous
And to believe in us is to be rebellious, disorderly
I don't believe in that,
I prefer to believe in all poetry,
That it changes worlds and transforms lives
And that it will bring you to me someday

I'm slowly dying, how could I not?
My head is fighting against the chaos of my heart
My care turns into a monster ready for action
And the wear and tear corresponds to destruction

Baby, memory mistreats me
And I remember you in every room of the house

To start over is chaos and mayhem
It's so much pain... it scares me to think of losing you
Leave me now or dive in with me
Seriously, love... it took me millennia to find you

In a few moments and all of this will end
Why don't you come with me to Bahia?
The sea is raging, the storm is turning
I've become a hostage to this love, my girl

This silence won't empty us anymore
Filling us with things that will drown us
In thoughts that don't come to save our love
Choose between being here or leaving us

Suffocated, my love dead on the front
The way I wanted it got lost on the horizon
Who was very, very close, went far away
Possibilities and yesterday

To start over is chaos and mayhem
It's so much pain... it scares me to think of losing you
Leave me now or dive in with me
Seriously, love... it took me millennia to find you

In a few moments and all of this will end
Why don't you come with me to Bahia?
The sea is raging, the storm is turning
I've become a hostage to this love, my girl