Paroles et traduction ZéVitor - Bagunça e Baderna

Bagunça e Baderna

Recomeçar é bagunça e baderna
É tanta dor... dá medo de pensar em te perder
Me deixa agora ou mergulha comigo
É sério amor... milênios pra eu encontrar você

Alguns instantes tudo isso termina
Por que você não vem comigo pra Bahia?
O mar revolta, a tempestade vira
Virei refém desse amor, menina

É ilusão dizer que nós não somos do mesmo inteiro,
Que os meus sonhos são bobos, traiçoeiros
E acreditar em nós é ser rebelde, desordeiro
Eu não acredito nisso,
Prefiro acreditar em toda poesia,
Que ela muda mundos e transforma vidas
E que ela te trará pra mim algum um dia

Eu morro aos poucos, como não?
A cabeça vem lutando contra o caos do coração
Meu zelo vira um mostro pronto pra ação
E o desgaste corresponde a destruição

Gata, memória me maltrata
E eu lembro de você em cada cômodo da casa

Recomeçar é bagunça e baderna
É tanta dor... dá medo de pensar em te perder
Me deixa agora ou mergulhe comigo
É sério amor... milênios pra encontrar você

Alguns instantes e tudo isso termina
Por que você não vem comigo pra Bahia?
O mar revolta, a tempestade vira
Virei refém desse amor, menina

Esse silêncio não vai mais nos esvaziar
Enchendo-nos de coisas as quais vão afogar
Em pensamentos que não vêm o nosso amor salvar
Escolha entre estar aqui ou nos deixar

Sufocado, meu amor morto no front
O jeito que eu queria se perdeu no horizonte
Quem estava muito, muito perto, foi pra longe
Possibilidades e o ontem

Recomeçar é bagunça e baderna
É tanta dor... dá medo de pensar em te perder
Me deixa agora ou mergulhe comigo
É sério amor... milênios pra encontrar você

Alguns instantes e tudo isso termina
Por que você não vem comigo pra Bahia?
O mar revolta, a tempestade vira
Virei refém desse amor, menina

Переполох и беспорядок

Начать сначала - это переполох и беспорядок,
Столько боли... страшно даже подумать о том, чтобы потерять тебя.
Оставь меня сейчас или ныряй со мной,
Серьезно, любовь моя... мне потребовались тысячелетия, чтобы найти тебя.

Через несколько мгновений все это закончится.
Почему бы тебе не поехать со мной в Баию?
Море бушует, буря приближается,
Я стал заложником этой любви, девочка моя.

Это иллюзия - говорить, что мы не из одного теста,
Что мои мечты глупы и коварны,
И что верить в нас - значит быть бунтарем и смутьяном.
Я не верю в это,
Я предпочитаю верить во всю поэзию,
Что она меняет миры и преображает жизни,
И что однажды она приведет тебя ко мне.

Я умираю понемногу, как же иначе?
Разум борется с хаосом в сердце,
Моя забота превращается в монстра, готового к действию,
И истощение ведет к разрушению.

Детка, память меня мучает,
И я вспоминаю тебя в каждой комнате этого дома.

Начать сначала - это переполох и беспорядок,
Столько боли... страшно даже подумать о том, чтобы потерять тебя.
Оставь меня сейчас или ныряй со мной,
Серьезно, любовь моя... мне потребовались тысячелетия, чтобы найти тебя.

Через несколько мгновений все это закончится.
Почему бы тебе не поехать со мной в Баию?
Море бушует, буря приближается,
Я стал заложником этой любви, девочка моя.

Эта тишина больше не будет опустошать нас,
Наполняя вещами, которые нас задушат,
Мыслями, в которых нет спасения для нашей любви.
Выбирай: быть здесь или оставить нас.

За suffocated, моя любовь умерла на фронте,
То, как я хотел, затерялось за горизонтом,
Тот, кто был очень, очень близко, ушел далеко,
Возможности и вчерашний день.

Начать сначала - это переполох и беспорядок,
Столько боли... страшно даже подумать о том, чтобы потерять тебя.
Оставь меня сейчас или ныряй со мной,
Серьезно, любовь моя... мне потребовались тысячелетия, чтобы найти тебя.

Через несколько мгновений все это закончится.
Почему бы тебе не поехать со мной в Баию?
Море бушует, буря приближается,
Я стал заложником этой любви, девочка моя.