Paroles et traduction ZéVitor - Café Amargo

Café Amargo

Amor, você que sabe
Eu juro que tentei,
Mas não vi mais você
Então me afastei
Eu fui embora, pela porta,
Sua janela aqui de fora
Veja o quão longe o lugar
Que nos colocamos
Por nada
Coisa pouca
Roupas sujas
Mal lavadas
O quão longe chegaram
Ecos de relações passadas
E como nos afetam tanto
Com toda essa
Energia mal gasta
O quão amargo eu tomo o café
Só pra você achar que está tudo bem aqui
Com você amor eu atuo tão mal
Porque o peito em ruínas
Desaba a cada instante
O sexto arcano, enamorados
O amor e o amante
Eu sinto tristeza
Escorrer
No meu semblante
E o quão amargo eu faço o café
Só pra adoçar um pouco da minha dor
Você foi, e eu lembrarei do nosso grande amor
Você foi, e eu lembrarei do nosso grande amor

Café Amargo

Mon amour, tu sais
Je jure que j'ai essayé,
Mais je ne t'ai plus vu
Alors je me suis éloigné
Je suis parti, par la porte,
Ta fenêtre ici à l'extérieur
Regarde combien loin l'endroit
Où nous nous sommes mis
Pour rien
Peu de choses
Vêtements sales
Mal lavés
Combien loin ils sont allés
Échos de relations passées
Et comme ils nous affectent tellement
Avec tout ça
Énergie mal dépensée
Comme je bois le café amer
Juste pour que tu penses que tout va bien ici
Avec toi mon amour je joue si mal
Parce que la poitrine en ruines
S'effondre à chaque instant
Le sixième arcane, les amoureux
L'amour et l'amant
Je ressens de la tristesse
S'écouler
Sur mon visage
Et comme je rends le café amer
Juste pour adoucir un peu ma douleur
Tu es parti, et je me souviendrai de notre grand amour
Tu es parti, et je me souviendrai de notre grand amour