Paroles et traduction ZéVitor - Chama Violeta

Chama Violeta

Do que adianta, em termos de amor,
Esquecer da lição que o coração falou
Negar a ouvir e calar nossa voz
Não deixar sair o que grita pra nós

E é bom te abraçar, tentou não ceder
Olha as loucuras que a vida pode conter
E, se em rótulos nosso amor não couber,
Veja então, mulher, o nosso novo florescer

O tempo não é o limite do céu
E eu tô voando nas estrelas que levam a ti
Momentos dizem ser olhar ao léu
Mas nossas maneiras não nos deixam mentir

É amor de cinema, trilha de novela,
Roteiro de filme, história cigana
O mais lindo poema fizeram pra ela
Teu olhar me fisga teu beijo me chama

É chama violeta, ametista da terra,
Flor de lis, me apaixonei e já era
Nossos beijos são presentes de Hera
Imperatriz

A sós eu escuto a noite dizer que você
Falou pras estrelas de outro alguém
Não preciso tentar entender
E corro pro mar pro meu bem

Lhe contar e pedir ao ser que contem
Todas lagrimas do mundo em si
O conselho real, que me faria bem
E diz ser fatal o que eu senti

O tempo não é o limite do céu
E eu tô voando nas estrelas que levam a ti
Momentos dizem ser olhar ao léu
Mas nossas maneiras não nos deixam mentir

É amor de cinema, trilha de novela,
Roteiro de filme, história cigana
O mais lindo poema fizeram pra ela
Teu olhar me fisga, teu beijo me chama

É chama violeta, ametista da terra,
Flor de lis, me apaixonei e já era
Nossos beijos são presentes de Hera
Imperatriz meu tarô gosta dela

O sol girou, se ergueu ao céu ao som do nosso amor
O sol brilhou, sempre fiel, tom sobre tom e ela gostou

É amor de cinema, trilha de novela
Roteiro de filme, historia cigana
O mais lindo poema fizeram pra ela
Teu olhar me fisga, teu beijo me chama

É chama violeta, ametista da terra,
Flor de lis, me apaixonei e já era
Nossos beijos são presentes de Hera
Imperatriz meu tarot gosta dela

Фиолетовое пламя

Какой в этом толк, говоря о любви,
Забыть тот урок, что сердце твердило?
Отказаться слушать и голос свой заглушить,
Не дать вырваться тому, что кричит внутри?

Хорошо обнимать тебя, как ты не сопротивлялась,
Взгляни на безумства, что жизнь нам припасла.
И если в ярлыки наша любовь не вписалась,
Посмотри же, женщина, как расцвела она.

Время - не предел небесный,
И я лечу на звёздах, что ведут к тебе.
Мгновения говорят: это лишь взгляд случайный,
Но наши чувства не дадут нам солгать себе.

Это любовь как в кино, саундтрек сериала,
Сценарий фильма, история цыган.
Прекраснейший стих для неё написали,
Твой взгляд меня цепляет, твой поцелуй - как пламя.

Это пламя фиолетовое, аметист земной,
Цветок лилии, я влюбился, и пути назад нет.
Наши поцелуи - дары от Геры,
Императрицы.

В одиночестве слушаю, как ночь шепчет мне,
Что ты говорила звёздам о другом,
Не нужно пытаться понять,
И бегу я к морю, чтобы найти свой путь.

Рассказать ему и молить, чтобы вместил он
Все слёзы мира в себе.
Совет его царский, что принесёт мне успокоение,
И скажет, что чувство моё роковое.

Время - не предел небесный,
И я лечу на звёздах, что ведут к тебе.
Мгновения говорят: это лишь взгляд случайный,
Но наши чувства не дадут нам солгать себе.

Это любовь как в кино, саундтрек сериала,
Сценарий фильма, история цыган.
Прекраснейший стих для неё написали,
Твой взгляд меня цепляет, твой поцелуй - как пламя.

Это пламя фиолетовое, аметист земной,
Цветок лилии, я влюбился, и пути назад нет.
Наши поцелуи - дары от Геры,
Императрицы, моё Таро благоволит ей.

Солнце кружилось, поднялось в небо под звуки нашей любви,
Солнце светило, всегда верное, оттенок к оттенку, и ей понравилось.

Это любовь как в кино, саундтрек сериала,
Сценарий фильма, история цыган.
Прекраснейший стих для неё написали,
Твой взгляд меня цепляет, твой поцелуй - как пламя.

Это пламя фиолетовое, аметист земной,
Цветок лилии, я влюбился, и пути назад нет.
Наши поцелуи - дары от Геры,
Императрицы, моё Таро благоволит ей.