Paroles et traduction ZéVitor - Lua em Escorpião

Lua em Escorpião

Nem na ficção desistimos
Dói tanto ver que nos pertencemos
Criadores do amor que construímos
Nós sempre lembraremos

Se não a ela, para quem vou dedicar?
O coração não fala, não diz e não quer cantar
O sorriso, se sair, é só pra disfarçar
Mascarando a lágrima que iria derramar

O mundo é imenso demais
Acalme o coração, por favor
Você que é intenso demais
E aperta sufocando seu amor

O mundo é imenso demais
Acalme o coração, por favor
Você que é intenso demais
E aperta sufocando seu amor

Até o tempo não entende o que fez
Impedindo nosso amor mais uma vez
E outra vez bem me quer ou mal me quer
Arrancou as pétalas de uma flor qualquer

Difícil não lembrar do amor que não se vai com o ato de distanciar
Há meses que fico a me perguntar
Quando será que a minha tristeza vai cessar?

Vai passar, será que um dia você vai passar?
Ou será que dia-a-dia essa saudade vai me torturar
E voltar, olho pro lado e você não tá lá
E eu agarrado à ilusão de você ficar

O mundo é imenso demais
Acalme o coração, por favor
Você que é intenso demais
E aperta sufocando seu amor

O mundo é imenso demais
Acalme o coração, por favor
Você que é intenso demais
E aperta sufocando seu amor

Ao olhar a melancolia de frente
E mergulhar nas águas termais da mente
Renascer, quanta dor o peito sente
Ao se doar e acreditar no amor da gente

E acreditar no amor da gente
Você que é intenso demais
Acalme o coração, por favor

Луна в Скорпионе

Даже в мечтах мы не сдаемся
Так больно видеть, что мы принадлежим друг другу
Создатели любви, что построили мы сами
Мы всегда будем помнить

Если не ей, то кому же посвящать?
Сердце молчит, не говорит и не хочет петь
Улыбка, если и появится, то лишь для маскировки
Скрывая слезы, что готовы пролиться

Мир слишком огромен
Успокой свое сердце, прошу тебя
Ты слишком пылкий
И своим напором душишь свою любовь

Мир слишком огромен
Успокой свое сердце, прошу тебя
Ты слишком пылкий
И своим напором душишь свою любовь

Даже время не понимает, что натворило
Вновь став преградой нашей любви
И снова "любит - не любит"
Оборвав лепестки случайного цветка

Трудно не вспоминать любовь, которая не уходит от простого отдаления
Вот уже много месяцев я спрашиваю себя
Когда же моя печаль утихнет?

Пройдет ли, скажи, когда-нибудь это пройдет?
Или же эта тоска будет мучить меня изо дня в день
И вернувшись, я смотрю по сторонам, а тебя нет рядом
А я цепляюсь за иллюзию, что ты останешься

Мир слишком огромен
Успокой свое сердце, прошу тебя
Ты слишком пылкий
И своим напором душишь свою любовь

Мир слишком огромен
Успокой свое сердце, прошу тебя
Ты слишком пылкий
И своим напором душишь свою любовь

Взглянуть меланхолии в лицо
И погрузиться в теплые воды разума
Возродиться, как же болит грудь
Когда отдаешь себя всего и веришь в нашу любовь

И верить в нашу любовь
Ты слишком пылкий
Успокой свое сердце, прошу тебя