Paroles et traduction ZéVitor - Ressignificar

Ressignificar

Diz: Quanto tempo se passou pra gente achar que pode ir
Um ao encontro do outro sem o amor interferir?
Ou o desejo intervir, tanta saudade de ti
Você deu pra razão o que era do coração decidir

E o meu quis se apaixonar
E o que fomos por bom tempo vai me desestabilizar
Porque, amor, amei te amar
E ficar com você, mas

Diz: Quanto tempo nos sobrou pra tentar reacender
Um encontro entre as chamas que não cessam de arder?
Cantei até amanhecer
Como se de manhã você fosse aparecer

Não dá mais pra discutir
E dizer que fico bem sempre que passa por aqui
E entre esse ir e vir
Ansiedade toma conta, já reside e mora em mim
Já reside e mora em mim

Diz: Quanto tempo se passou pra gente achar que pode olhar
Um nos olhos do outro sem a dor nos assombrar?
Sem amargor mais nos sobrar, ressignificar
E o que somos ser bastante pra gente poder ficar

Pra não acabar
Pra você dizer
Que quer vir me visitar

Desculpa, tantas horas acordado
Esperando por você
O coração machucado
Só o teu olhar quer ter

E tudo se transforma tão rápido no tempo
Movimentos
Lentas
Bocas tocam

Nossos corpos levitam
Magnífico amor que eu vejo
E afaga minha dor com um beijo

Ressignificar
Ressignificar
Ressignificar
Ressignificar

Quanto tempo se passou
Pra poder olhar
E ressignificar

Reinterpret

Tell me, how much time has passed for us to think we can go
Towards each other without love interfering?
Or desire interfering, so much longing for you
You gave reason what the heart decided to do

And mine wanted to fall in love
And what we were for a long time will destabilize me
Because, my love, I loved loving you
And being with you, but

Tell me, how much time do we have left to try to rekindle
A meeting between flames that never cease to burn?
I sang until dawn
As if you were going to appear in the morning

I can't argue anymore
And say that I'm fine every time you pass by
And between this coming and going
Anxiety takes over, it already resides and lives in me
It already resides and lives in me

Tell me, how much time has passed for us to think we can look
Into each other's eyes without the pain haunting us?
Without bitterness left over, to reinterpret
And what we are being enough for us to be able to stay

So it doesn't end
For you to say
That you want to come visit me

Excuse me, so many hours awake
Waiting for you
My wounded heart
Only wants to have your gaze

And everything transforms so quickly in time
Movements
Slow
Lips touch

Our bodies levitate
Magnificent love that I see
And caresses my pain with a kiss

Reinterpret
Reinterpret
Reinterpret
Reinterpret

How much time has passed
To be able to look
And reinterpret