Paroles et traduction ZéVitor - Sem Que nos Percamos

Sem Que nos Percamos

E eu sou participação na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

E não importa mais se eu tô sempre longe
Quando você se vai, o meu amor se esconde
E demora a voltar, tem medo de se ferir
E não para de pensar em poder te ter aqui

Pegos em flagrante
Eu tô na porta da tua casa com uma saudade gigante
Nem a mais bela paisagem, nem os livros da minha estante
Foram capazes de conseguir me deixar distante

Longe de você
A inconsciência inventa o que não consigo ver
Eu componho histórias que gostaria de viver
E será utopia esse amor que digo conhecer?

Na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

Será que podemos amar sem que nos percamos?
Falo pelos percalços pelos quais passamos
Eu quis amar descalço e acabei pisando
Nos cacos quebrados do teu outro sonho

Será que o equilíbrio vou encontrar?
Será que eu aprendo, amor, a te amar?
Não consigo entender, não me importar e abster
Tempos modernos demais pra lidar

E acordei tentando esconder tão fundo o meu amor
Tentei que nem eu mesmo conseguisse achar
Pra esquecer aos poucos que você ficou
Do meu lado, meu amor, até eu te amar

Fingi pra mim que não te conheci
Que o seu carinho bom nunca me tocou
E que seu rosto nunca eu nem vi

Na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

Na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

Without Us Getting Lost

And I'm a participation in your reality
Your love that lives on the other side of the city
The hermit who avoids society
Meeting you ended my sobriety

And it doesn't matter anymore if I'm always far away
When you leave, my love hides
And it takes time to come back, it's afraid to get hurt
And it doesn't stop thinking about being able to have you here

Caught red-handed
I'm at your door with a giant longing
Not even the most beautiful landscape, not the books on my shelf
Could manage to keep me away

Away from you
Unconsciousness invents what I can't see
I make up stories I would like to live
And will this love I claim to know be utopia?

In your reality
Your love that lives on the other side of the city
The hermit who avoids society
Meeting you ended my sobriety

Can we love without getting lost?
I speak of the obstacles we go through
I wanted to love barefoot and ended up stepping
On the broken shards of your other dream

Will I find balance?
Will I learn, my love, to love you?
I can't understand, I can't not care and abstain
Too modern times to handle

And I woke up trying to hide my love so deep
I tried so that even I couldn't find it
To forget little by little that you stayed
By my side, my love, until I loved you

I pretended to myself that I didn't know you
That your good affection never touched me
And that your face I never even saw

In your reality
Your love that lives on the other side of the city
The hermit who avoids society
Meeting you ended my sobriety

In your reality
Your love that lives on the other side of the city
The hermit who avoids society
Meeting you ended my sobriety