Paroles et traduction ZéVitor - Sem Que nos Percamos

Sem Que nos Percamos

E eu sou participação na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

E não importa mais se eu tô sempre longe
Quando você se vai, o meu amor se esconde
E demora a voltar, tem medo de se ferir
E não para de pensar em poder te ter aqui

Pegos em flagrante
Eu tô na porta da tua casa com uma saudade gigante
Nem a mais bela paisagem, nem os livros da minha estante
Foram capazes de conseguir me deixar distante

Longe de você
A inconsciência inventa o que não consigo ver
Eu componho histórias que gostaria de viver
E será utopia esse amor que digo conhecer?

Na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

Será que podemos amar sem que nos percamos?
Falo pelos percalços pelos quais passamos
Eu quis amar descalço e acabei pisando
Nos cacos quebrados do teu outro sonho

Será que o equilíbrio vou encontrar?
Será que eu aprendo, amor, a te amar?
Não consigo entender, não me importar e abster
Tempos modernos demais pra lidar

E acordei tentando esconder tão fundo o meu amor
Tentei que nem eu mesmo conseguisse achar
Pra esquecer aos poucos que você ficou
Do meu lado, meu amor, até eu te amar

Fingi pra mim que não te conheci
Que o seu carinho bom nunca me tocou
E que seu rosto nunca eu nem vi

Na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

Na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

Sans que nous nous perdions

Et je suis une participation dans ta réalité
Ton amour qui habite de l'autre côté de la ville
L'ermite qui s'éloigne de la société
Te connaître a mis fin à ma sobriété

Et peu importe si je suis toujours loin
Quand tu pars, mon amour se cache
Et met du temps à revenir, il a peur de se blesser
Et il n'arrête pas de penser à pouvoir te tenir ici

Pris en flagrant délit
Je suis à la porte de ta maison avec un immense désir de toi
Même le plus beau paysage, ni les livres de ma bibliothèque
N'ont réussi à me tenir à distance

Loin de toi
L'inconscience invente ce que je ne peux pas voir
J'invente des histoires que j'aimerais vivre
Et cet amour que je dis connaître sera-t-il une utopie ?

Dans ta réalité
Ton amour qui habite de l'autre côté de la ville
L'ermite qui s'éloigne de la société
Te connaître a mis fin à ma sobriété

Pouvons-nous aimer sans nous perdre ?
Je parle des épreuves que nous avons traversées
J'ai voulu aimer pieds nus et j'ai fini par marcher
Sur les tessons brisés de ton autre rêve

Vais-je trouver l'équilibre ?
Vais-je apprendre, mon amour, à t'aimer ?
Je ne comprends pas, je ne peux pas m'en soucier et m'abstenir
Des temps modernes trop difficiles à gérer

Et je me suis réveillé en essayant de cacher si profondément mon amour
J'ai essayé de ne pas le trouver moi-même
Pour oublier peu à peu que tu es restée
À mes côtés, mon amour, jusqu'à ce que je t'aime

J'ai fait semblant de ne pas te connaître
Que ta gentillesse ne m'a jamais touché
Et que ton visage, je ne l'ai jamais vu

Dans ta réalité
Ton amour qui habite de l'autre côté de la ville
L'ermite qui s'éloigne de la société
Te connaître a mis fin à ma sobriété

Dans ta réalité
Ton amour qui habite de l'autre côté de la ville
L'ermite qui s'éloigne de la société
Te connaître a mis fin à ma sobriété