Paroles et traduction Zélia Duncan - Mesmo Que Mal Eu Diga

Mesmo Que Mal Eu Diga

Mesmo que mal eu diga, me abrigue não negue
Não brigue, entregue-me mel
Mesmo que te fira, agrida
O sal também cura, se liga e faça-se meu

Mesmo que mal eu diga, me abrigue não negue
Não brigue, entregue-me mel
Mesmo que te fira, agrida
O sal também cura, se liga e faça-se meu

Mesmo que não precise, tente, sinta, não minta, invente o céu
Mesmo que não decida
Subir a subida do coração teu que bate no meu
Que bate, que bate, que bate no meu

Mesmo que mal eu diga, me abrigue não negue
Não brigue, entregue-me mel
Mesmo que te fira, agrida
O sal também cura, se liga e faça-se meu

Mesmo que não precise, tente, sinta, não minta, invente o céu
Mesmo que não decida
Subir a subida do coração teu que bate no meu

Olha aqui
Baixe-me teu olhar
Veja-me bem, olhe-me mais

Veja, veja
Não é questão de lugar
É uma questão de olhar, de olhar

Olha aqui
Baixe-me teu olhar
Veja-me bem, olhe-me mais
Não é questão de lugar
É uma questão de olhar, de olhar

Olha aqui

Mesmo que mal eu diga, me abrigue não negue
Não brigue, entregue-me mel
Mesmo que te fira, agrida
O sal também cura, se liga e faça-se meu

Даже если я говорю плохо

Даже если я говорю плохо, укрой меня, не отвергай
Не ссорься, дай мне мёда
Даже если я тебя раню, сделаю больно
Соль тоже лечит, пойми это и стань моим

Даже если я говорю плохо, укрой меня, не отвергай
Не ссорься, дай мне мёда
Даже если я тебя раню, сделаю больно
Соль тоже лечит, пойми это и стань моим

Даже если не нужно, попробуй, почувствуй, не лги, создай рай
Даже если не решишься
Подняться на вершину твоего сердца, которое бьется в моем
Которое бьется, которое бьется, которое бьется в моем

Даже если я говорю плохо, укрой меня, не отвергай
Не ссорься, дай мне мёда
Даже если я тебя раню, сделаю больно
Соль тоже лечит, пойми это и стань моим

Даже если не нужно, попробуй, почувствуй, не лги, создай рай
Даже если не решишься
Подняться на вершину твоего сердца, которое бьется в моем

Посмотри сюда
Опусти на меня свой взгляд
Рассмотри меня хорошо, посмотри на меня ещё

Смотри, смотри
Дело не в месте
Дело во взгляде, во взгляде

Посмотри сюда
Опусти на меня свой взгляд
Рассмотри меня хорошо, посмотри на меня ещё
Дело не в месте
Дело во взгляде, во взгляде

Посмотри сюда

Даже если я говорю плохо, укрой меня, не отвергай
Не ссорься, дай мне мёда
Даже если я тебя раню, сделаю больно
Соль тоже лечит, пойми это и стань моим