Paroles et traduction Zélia Duncan feat. Jaques Morelenbaum - Travessia

Travessia

Quando você foi embora fez-se noite em meu viver
Forte eu sou, mas não tem jeito
Hoje eu tenho que chorar
Minha casa não é minha e nem é meu este lugar
Estou só e não resisto, muito tenho pra falar

Solto a voz nas estradas, já não quero parar

Meu caminho é de pedra, como posso sonhar
Sonho feito de brisa, vento vem terminar
Vou fechar o meu pranto, vou querer me matar

Vou seguindo pela vida me esquecendo de você
Eu não quero mais a morte, tenho muito o que viver
Vou querer amar de novo e se não der não vou sofrer
Já não sonho, hoje faço com meu braço o meu viver

Solto a voz nas estradas, já não quero parar
Meu caminho é de pedra, como posso sonhar
Sonho feito de brisa, vento vem terminar
Vou fechar o meu pranto, vou querer me matar

Vou seguindo pela vida me esquecendo de você
Eu não quero mais a morte, tenho muito o que viver
Vou querer amar de novo e se não der não vou sofrer
Já não sonho, hoje faço com meu braço o meu viver

Переправа

Когда ты ушел, наступила ночь в моей жизни
Я сильная, но ничего не могу поделать
Сегодня я должна плакать
Мой дом не мой, и это место тоже не мое
Я одна и не могу устоять, мне так много нужно сказать

Я кричу на дорогах, я больше не хочу останавливаться

Мой путь каменист, как я могу мечтать?
Мечта, сотканная из бриза, ветер приходит, чтобы ее разрушить
Я заглушу свои слезы, я захочу умереть

Я иду по жизни, забывая тебя
Я больше не хочу смерти, мне есть ради чего жить
Я захочу снова любить, и если не получится, я не буду страдать
Я больше не мечтаю, сегодня я строю свою жизнь своими руками

Я кричу на дорогах, я больше не хочу останавливаться
Мой путь каменист, как я могу мечтать?
Мечта, сотканная из бриза, ветер приходит, чтобы ее разрушить
Я заглушу свои слезы, я захочу умереть

Я иду по жизни, забывая тебя
Я больше не хочу смерти, мне есть ради чего жить
Я захочу снова любить, и если не получится, я не буду страдать
Я больше не мечтаю, сегодня я строю свою жизнь своими руками