Paroles et traduction Zélia Duncan feat. Moska - Feliz Caminhar

Feliz Caminhar

Deito sua cabeça no meu colo
Te imploro pra respirar macio
Pra lembrar que quando a vida esmurra a porta,
a gente solta o trinco e lhe oferece um chá.
Pede calma e bota a alma pra pensar.
Guardo sua mão dentro das minhas
Pra dentro dos meus olhos o seu olhar.
Te mostro o filme que fiz outro dia
Num enredo suave a vida nos enveredar.
Pede calma e bota a alma pra pensar.
Final feliz já nem importa,
mas um feliz caminhar, que pede calma e bota a alma pra pensar
Pra pensar
Pra pensar.

Heureux de marcher

J'ai posé ta tête sur mon épaule
Je te supplie de respirer doucement
Pour te rappeler que lorsque la vie frappe à la porte,
on ouvre la serrure et on lui offre une tasse de thé.
Demande du calme et laisse ton âme réfléchir.
Je tiens ta main dans les miennes
Pour que ton regard puisse entrer dans mes yeux.
Je te montre le film que j'ai fait l'autre jour
Dans une histoire douce, la vie nous guide.
Demande du calme et laisse ton âme réfléchir.
Une fin heureuse n'a plus d'importance,
mais un bonheur de marcher, qui demande du calme et laisse l'âme réfléchir
Pour réfléchir
Pour réfléchir.