Paroles et traduction Zéu Britto - Acabou

Acabou

Ao invés de sofrer, de chorar
Eu resolvi me esvaziar
Saia daqui, não me obrigue a querer discutir
Ao invés de mentir, de enganar
Eu proferi meu blá blá blá
Não quis ouvir
Ó eu de novo a querer repetir

Acabou, acabou
Perdemos tempo, é isso aí!
Não deu em nada, é isso aí!
Que coisa horrível, é isso aí!

Ao invés de grunir, de agir
Eu fui dormir, fui relaxar
Não te agredi, não te obriguei a assistir o Didi
Ao invés de quebrar, de melar
Eu resolvi me adaptar
Finalmente o fim
Agonias pra longe de mim

Acabou, acabou, acabou
Perdemos tempo, é isso aí!
Não deu em nada, é isso aí!
Que coisa horrível, é isso aí!

Acabou!

Всё кончено

Вместо того, чтобы страдать и плакать,
Я решил опустошить себя.
Уходи отсюда, не заставляй меня спорить.
Вместо того, чтобы лгать и обманывать,
Я наговорил тебе всякой ерунды.
Ты не хотела слушать.
И вот я снова повторяю одно и то же.

Всё кончено, всё кончено.
Мы потеряли время, вот и всё!
Ничего не вышло, вот и всё!
Какая ужасная ситуация, вот и всё!

Вместо того, чтобы ворчать и действовать,
Я пошёл спать, пошёл отдыхать.
Я тебя не обижал, не заставлял смотреть Диди.
Вместо того, чтобы ломать и портить,
Я решил приспособиться.
Наконец-то конец.
Мучения прочь от меня.

Всё кончено, всё кончено, всё кончено.
Мы потеряли время, вот и всё!
Ничего не вышло, вот и всё!
Какая ужасная ситуация, вот и всё!

Всё кончено!