Paroles et traduction Züleyha - Eziz Dostum

Eziz Dostum

Əziz dostum məndən küsüb, incidi,
Ayrılıb yad kimi çıxdı evimdən.
Əziz dostum məndən küsüb, incidi,
Ayrılıb yad kimi çıxdı evimdən.

Gəldiyi yerləri ot basıb indi

Gəldiyi yerləri ot basıb indi

O gedib qalmışam həsrətində mən.
O gedib qalmışam həsrətində mən.

Necə nəğmə qoşum, necə dillənim
Dost gedib özümə gələ bilmirəm.

Necə nəğmə qoşum, necə dillənim
Dost gedib özümə gələ bilmirəm.
Elə bil əllərim yox olub mənim,
Gözümün yaşını silə bilmirəm.
Gözümün yaşını silə bilmirəm.

Elə bil əllərim yox olub mənim,
Gözümün yaşını silə bilmirəm.
Gözümün yaşını silə bilmirəm.

Çaldığım sazımı gətirin mənə,
Görün ki, çalmaqda necə mahirəm.

Çaldığım o sazı gətirin mənə,
Görün ki, çalmaqda necə mahirəm.
Əlim dəyən kimi bircə telinə

Əlim dəyən kimi bircə telinə
Simlər haray çəkib qırılır o dəm.
Simlər haray çəkib qırılır o dəm.

Necə nəğmə qoşum necə dillənim,
Dost gedib özümə gələ bilmirəm.

Necə nəğmə qoşum necə dillənim,
Dost gedib özümə gələ bilmirəm.
Elə bil əllərim yox olub mənim,
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Elə bil əllərim yox olub mənim,
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

My Dear Friend

My dearest friend has taken offense and left,
Departed my home like a stranger.
My dearest friend has taken offense and left,
Departed my home like a stranger.

The places where they once trod are now overgrown

The places where they once trod are now overgrown

They're gone, and I remain consumed by longing.
They're gone, and I remain consumed by longing.

How can I sing, how can I speak
When my friend has left and I'm lost without them?

How can I sing, how can I speak
When my friend has left and I'm lost without them?
It's as if my hands have vanished,
And I can't wipe away the tears from my eyes.
And I can't wipe away the tears from my eyes.

It's as if my hands have vanished,
And I can't wipe away the tears from my eyes.
And I can't wipe away the tears from my eyes.

Bring me the instrument I play,
And see how skilled I am at playing it.

Bring me that instrument I play,
And see how skilled I am at playing it.
When my fingers touch a single string,

When my fingers touch a single string,
The strings cry out and break in that moment.
The strings cry out and break in that moment.

How can I sing, how can I speak,
When my friend has left and I'm lost without them?

How can I sing, how can I speak,
When my friend has left and I'm lost without them?
It's as if my hands have vanished,
And I can't wipe away the tears from my eyes
And I can't wipe away the tears from my eyes

It's as if my hands have vanished,
And I can't wipe away the tears from my eyes
And I can't wipe away the tears from my eyes