Paroles et traduction Zülfiyyə Xanbabayeva - Ana

Ana

Necə mən etiraf edim ki, yaraşsın sənə
Dünyalar sığınar mərhəmətinə
Sevginin mənbəyi sənsən, həyat məktəbim
Nə qədər ki, yanımdasan, sənsən nəfəsim

Həyatımda ən böyük dünyamsan
Gözümün işığı, evimin yaraşığı, anacan anam
Hamıdan gözəl, doğma insansan
Gözümün işığı, ömrümün yaraşığı
Anacan anam, anacan anam
Mənim hər dərdimə yanan
Gözəl gözlüm anam, şirin sözlüm anam
Sənsiz bir an, sənsiz bir an olmasın anam

Nə etsəm də yenə azdır, haqqın ödənməz
Kimsə varlığını əvəz etməz
Məni ilk sevən sən oldun, şərtsiz-sərhədsiz
Öz sevginlə yoğurdun, sevgin bənzərsiz

Həyatımda ən böyük dünyamsan
Gözümün işığı, evimin yaraşığı, anacan anam
Hamıdan gözəl, doğma insansan
Gözümün işığı, ömrümün yaraşığı
Anacan anam, anacan anam
Mənim hər dərdimə yanan
Gözəl gözlüm anam, şirin sözlüm anam
Sənsiz bir an, sənsiz bir an olmasın anam

Necə mən etiraf edim ki, yaraşsın sənə
Anacan

Мама

Как же мне признаться, что тебе к лицу
Весь мир найдёт приют в твоей доброте,
Ты - источник любви, моя школа жизни,
Пока ты рядом, ты - мое дыхание.

Ты - мой самый большой мир,
Свет моих очей, уют моего дома, мамочка моя.
Самая красивая, родная душа,
Свет моих очей, отрада моей жизни,
Мамочка моя, мамочка моя,
Та, что переживает все мои беды,
Моя милая мамочка, моя сладкоречивая мамочка,
Ни мгновения, ни секунды без тебя, мама.

Что бы я ни делала, всё равно будет мало,
Твою ценность невозможно возместить,
Ты полюбила меня первой, безусловно и безгранично,
Ты растила меня своей любовью, любовью несравненной.

Ты - мой самый большой мир,
Свет моих очей, уют моего дома, мамочка моя.
Самая красивая, родная душа,
Свет моих очей, отрада моей жизни,
Мамочка моя, мамочка моя,
Та, что переживает все мои беды,
Моя милая мамочка, моя сладкоречивая мамочка,
Ни мгновения, ни секунды без тебя, мама.

Как же мне признаться, что тебе к лицу
Мамочка.