Paroles et traduction Zülfiyyə Xanbabayeva - Gedən Sənsən

Gedən Sənsən

Ya bitirək hər şeyi bir dəfəlik
Ya birdən birə uzaq olmayaq
Ya gizlət get bütün hər şeyi
Ya hisslərini qoy ortaya

Tərəzinin bir ucunda sən və mən
Digərində yalanlar gəlir ağır
Dənizə fırtına gəlmədən
Öz özünə onsuz gəmi batır

Bu yalanlardan yorulan ürəyimə
Uzaqdan dağ çəkir o mənə yenə
De lazm bu axı sənin nəyinə
Gedən sənsən axı mən deyiləm

Ya dön geriyə getmə uzaq
Ya gedəcəyin yerdən qayıtma
Ya davam edək yolumuza
Ya xatirələrimizi oyatma

Ya olmasın artıq sən və mən
Sevgiyə yalanlar gəlir ağır
Dənizə fırtına gəlmədən
Öz özünə onsuz gəmi batır

Уходящий — ты

Давай либо закончим всё раз и навсегда,
Либо не будем отдаляться друг от друга.
Либо скрывай всё, что между нами,
Либо открой свои чувства.

На одной чаше весов ты и я,
На другой — ложь перевешивает.
Даже без шторма,
Корабль тонет сам по себе.

Моему сердцу, уставшему от лжи,
Ты снова кажешься далекой горой.
Скажи, зачем тебе всё это нужно?
Ведь уходишь ты, а не я.

Либо вернись, не уходи далеко,
Либо не возвращайся туда, где тебя не ждут.
Либо продолжим наш путь,
Либо не буди наши воспоминания.

Пусть нас больше не будет,
Ложь тяготит любовь.
Даже без шторма,
Корабль тонет сам по себе.