Paroles et traduction Zülfiyyə Xanbabayeva - Sevən Tərəfdə Mən

Sevən Tərəfdə Mən

Bir addimim qeder o mene yaxindir
Yetmir elim ona sanki uzaqdir.
Susan terefde o, seven terefde men...
Nedir bu duygular bile bilsem
Bax hele de duya bilmedi meni
Anlamadi gozlerimden
Her gorende heyecanlanir qelbim
Cixacaq sanki yerinden
Iliski durumu qarisiq
Ne gelir ne de ki danisir
Ne qacir menden o,
Ne de ki, alisir
Iliski durumu qarisiq
Hislerim ikili yarisir
Ne menden ayrilir
Ne de ki, alisir.

Je suis celle qui aime

Je suis aussi proche de toi que mon pas
Mais ma main ne peut t'atteindre, tu es si loin.
Tu es du côté qui se lasse, je suis du côté qui aime...
Que sont ces sentiments, même si je le savais
Tu ne me sens toujours pas
Tu ne comprends pas mes yeux
Mon cœur palpite chaque fois que je te vois
Il semble vouloir sortir de sa place
Notre relation est confuse
Ni ça ni ça, tu ne me parles pas
Tu ne me fuis pas,
Tu ne me prends pas non plus
Notre relation est confuse
Mes sentiments sont déchirés
Tu ne te sépares pas de moi
Tu ne me prends pas non plus.