Paroles et traduction Zülfiyyə Xanbabayeva - Çarəsiz

Çarəsiz

ÇARƏSİZ
ZÜLFİYYƏ XANBABAYEVA

Xəyallarıma qonaq gələrkən yaşanmış anlar
İçim yanar, özlərəm səni
Yağar ürəyimə gözlərindən qəmli leysanlar
Əvvəlkitək istərəm səni
Qəlbim qanadsız bir quşdur
Nə zamandır, ömrüm boşdur
Uzun illər ötsə də, gözlərəm səni

Çarəsiz
Sənlə biz bu sevgisiz, tək kimsəsiz
Üşüdük tənhalıqdan bax hər ikimiz
Eyni anda sən mənsiz və mən sənsiz
Özümüzdən xəbərsiz biz çarəsiz
Çox aciz bu sevgisiz, tək kimsəsiz
Üşüdük tənhalıqdan bax hər ikimiz
Eyni anda sən mənsiz və mən sənsiz
Biz çarəsiz

Yaş ötər, soyuyar keçər, ağrılar qalar arxada
Keçmişimdə gizlərəm səni
Bir-birimizin olmasaq da, fani dünyada
Göylərdən səslərəm səni
Sınmış duyğular daha coşmur
Nə zamandır, ömrüm boşdur
Uzun illər ötsə də, gözlərəm səni

Biz çarəsiz
Çox aciz, bu sevgisiz, tək kimsəsiz
Üşüdük tənhalıqdan bax hər ikimiz
Eyni anda sən mənsiz və mən sənsiz
Özümüzdən xəbərsiz biz çarəsiz
Sənlə biz bu sevgisiz, kimsəsiz
Üşüdük tənhalıqdan hər ikimiz
Eyni anda sən mənsiz və mən sənsiz
Biz çarəsiz

Helpless

HELPLESS
ZÜLFİYYƏ XANBABAYEVA

When dreams visit my mind, the moments we lived
My heart burns, I yearn for you
Tearful showers rain from your eyes onto my heart
I want to you be mine once again
My heart is a wingless bird
How long has my life been empty
Even after all these long years, I wait for you

Helpless
Without you, we are both alone and lonesome
Look, we both are cold from loneliness
You without me and I without you at the same time
Unaware of ourselves, we are helpless
So powerless without this love, alone and lonesome
Look, we both are cold from loneliness
You without me and I without you at the same time
We are helpless

The years pass, the pain will fade, but the memories will remain
In my past, I will hide you
Even if we can't be together in this mortal world
From the heavens, I will call out to you
Shattered feelings no longer surge
How long has my life been empty
Even after all these long years, I wait for you

We are helpless
So powerless, without this love, alone and lonesome
Look, we both are cold from loneliness
You without me and I without you at the same time
Unaware of ourselves, we are helpless
Without you, we are both alone and lonesome
Look, we both are cold from loneliness
You without me and I without you at the same time
We are helpless