Paroles et traduction Zülfiyyə Xanbabayeva - Çarəsiz

Çarəsiz

ÇARƏSİZ
ZÜLFİYYƏ XANBABAYEVA

Xəyallarıma qonaq gələrkən yaşanmış anlar
İçim yanar, özlərəm səni
Yağar ürəyimə gözlərindən qəmli leysanlar
Əvvəlkitək istərəm səni
Qəlbim qanadsız bir quşdur
Nə zamandır, ömrüm boşdur
Uzun illər ötsə də, gözlərəm səni

Çarəsiz
Sənlə biz bu sevgisiz, tək kimsəsiz
Üşüdük tənhalıqdan bax hər ikimiz
Eyni anda sən mənsiz və mən sənsiz
Özümüzdən xəbərsiz biz çarəsiz
Çox aciz bu sevgisiz, tək kimsəsiz
Üşüdük tənhalıqdan bax hər ikimiz
Eyni anda sən mənsiz və mən sənsiz
Biz çarəsiz

Yaş ötər, soyuyar keçər, ağrılar qalar arxada
Keçmişimdə gizlərəm səni
Bir-birimizin olmasaq da, fani dünyada
Göylərdən səslərəm səni
Sınmış duyğular daha coşmur
Nə zamandır, ömrüm boşdur
Uzun illər ötsə də, gözlərəm səni

Biz çarəsiz
Çox aciz, bu sevgisiz, tək kimsəsiz
Üşüdük tənhalıqdan bax hər ikimiz
Eyni anda sən mənsiz və mən sənsiz
Özümüzdən xəbərsiz biz çarəsiz
Sənlə biz bu sevgisiz, kimsəsiz
Üşüdük tənhalıqdan hər ikimiz
Eyni anda sən mənsiz və mən sənsiz
Biz çarəsiz

Беспомощна

БЕСПОМОЩНА
ЗЮЛЬФИЯ ХАНБАБАЕВА

Когда воспоминания приходят ко мне во снах,
Сердце болит, я жажду тебя.
Грустный ливень льётся из твоих глаз на моё сердце.
Хочу тебя прежнего.
Моё сердце — птица без крыльев.
Сколько времени прошло, моя жизнь пуста.
Даже если пройдут долгие годы, я буду ждать тебя.

Беспомощна.
Мы с тобой без этой любви, одиноки.
Мы оба замёрзли от одиночества.
Одновременно ты без меня, а я без тебя.
Мы беспомощны, сами не свои.
Так горько без этой любви, одиноко.
Мы оба замёрзли от одиночества.
Одновременно ты без меня, а я без тебя.
Мы беспомощны.

Годы пройдут, остынут, боль останется позади.
Я сохраню тебя в своём прошлом.
Даже если мы не будем вместе в этом бренном мире,
Я позову тебя с небес.
Разбитые чувства больше не бушуют.
Сколько времени прошло, моя жизнь пуста.
Даже если пройдут долгие годы, я буду ждать тебя.

Мы беспомощны.
Так горько, эта любовь без тебя, мы одиноки.
Мы оба замёрзли от одиночества.
Одновременно ты без меня, а я без тебя.
Мы беспомощны, сами не свои.
Мы с тобой без этой любви, одиноки.
Мы оба замёрзли от одиночества.
Одновременно ты без меня, а я без тебя.
Мы беспомощны.