Paroles et traduction Zülfü Livaneli feat. Mehtap Meral - Böyledir Bizim Sevdamız

Böyledir Bizim Sevdamız

Yüce dağlar başında mı
Zemherinin kışında mı

Yüce dağlar başında mı
Zemherinin kışında mı

Şu gönlümün bir umudu gülüm
Gözlerimin yaşında mı

Şu gönlümün bir umudu gülüm
Gözlerimin yaşında mı

Kırılsa da kanadımız
Asiye çıksa adımız

Kırılsa da kanadımız
Asiye çıksa adımız

Duyan duysun bilen bilsin gülüm
Böyledir bizim sevdamız

Duyan duysun bilen bilsin gülüm
Böyledir bizim sevdamız

Our Love Is Like This

On top of lofty mountains,
In the depths of winter's cold,

On top of lofty mountains,
In the depths of winter's cold,

My heart has a glimmer of hope, my love,
In the tears that well in my eyes,

My heart has a glimmer of hope, my love,
In the tears that well in my eyes,

Even if our wings are broken,
And our names become synonymous with rebellion,

Even if our wings are broken,
And our names become synonymous with rebellion,

Let those who can hear, hear it, and those who understand, know it, my love,
This is how we love.

Let those who can hear, hear it, and those who understand, know it, my love,
This is how we love.