Paroles et traduction a flood of circle - Christmas Time

Christmas Time

雪降るメリークリスマス なんて御伽噺だとしても
今日はちゃんとメリークリスマス 君がいればそれだけで良かったのに
It's Your Song Yeah
そうそう上手くはいかない 枯葉蹴っ飛ばす明治通り
あっ
という間の一年を思う赤信号待ち
白い息はすぐ空に溶けたよ 伝えておかなきゃな
雪降るメリークリスマス なんてきれいなストーリーじゃなくても
今日はちゃんとメリークリスマス 君がいればそれだけで良かったのに
It's Your Song Yeah
いつでも忙しなかった年の瀬 君はこぼしてたね
パッ
と全ては過ぎちゃう 変わらないものって あるのかしら あたしにも
今年ももう終わり 遠い金星の光
良いことは 起きるんじゃなくて 起こすもんだったんだ
クリスチャンでもないくせに とかいつもの野暮は止めにして
積もり積もる時間に埋もれる前に 信号は緑 一人 踏み出す
君のいるメリークリスマスなんて御伽噺だとしても
何か欲しいんじゃなくて 何かしてあげたいだけ
雪降るメリークリスマスなんてきれいなストーリーじゃなくても
今日はちゃんとメリークリスマス 変わらない歌を贈るよ
It's Your Song Yeah
君がいればそれだけで良かった

Рождественское время

Пусть снежное Рождество – лишь сказка,
Сегодня настоящее Рождество, ведь если бы ты была рядом, мне больше ничего не нужно было бы.
Это твоя песня, да.
Всё не так просто, пинаю опавшие листья на улице Мэйдзи.
Ах,
как быстро пролетел год, думаю я, стоя на красном сигнале светофора.
Белое дыхание тут же растворяется в небе. Мне нужно тебе сказать,
Пусть снежное Рождество – не такая уж красивая история,
Сегодня настоящее Рождество, ведь если бы ты была рядом, мне больше ничего не нужно было бы.
Это твоя песня, да.
Ты жаловалась, как всегда много дел в конце года.
Вдруг
всё проносится мимо. Интересно, есть ли что-то неизменное? И для меня тоже.
Вот и заканчивается этот год. Далекий свет Венеры.
Хорошие вещи не случаются сами по себе, их нужно создавать.
Забудем обычные глупости вроде "я же не христианин",
Прежде чем меня погребет под грузом времени, загорается зеленый, и я один делаю шаг вперед.
Пусть Рождество с тобой – лишь сказка,
Я ничего не хочу, я просто хочу что-то для тебя сделать.
Пусть снежное Рождество – не такая уж красивая история,
Сегодня настоящее Рождество, я дарю тебе неизменную песню.
Это твоя песня, да.
Если бы ты была рядом, мне больше ничего не нужно было бы.