Paroles et traduction a flood of circle - Diamond Rocks

Diamond Rocks

サニーボーイ どこにだって行けると言い張ってくれ
星の見えない街の夜空 あてもなく駆け出して
サニーボーイ 一人だって出来ると言い張ってくれ
蹴飛ばされ 転がされ ダイヤモンドロックのように
磨けば光るだなんてきれいな嘘を信じてくれ
借り物の時間に流されてしまう前に
駆け抜けろ 決して振り返るな 暗闇の中でほとばしる命が誰のもんかわかるから
Boys Don¥t Cry
サニーボーイ ハワイにだって行けると思い込んでくれ
星の輝く遠い夜空 ダイヤモンドヘッドまで
まだ道の途中だと永久の嘘をついてくれ
借り物の世界が安住の地になる前に
駆け抜けろ 決して振り返るな 暗闇の中でほとばしる命が誰のもんかわかるから
生身の命はダイヤモンド 涙をこぼしても 生きている奇跡が誰のもんかわからせてくれ
Boys Don¥t Cry
どうしたって悲しみに辿り着く定めでも
ダイヤモンドは砕けないと傷だらけで証明してくれ 今だけは
駆け抜けろ 決して振り返るな 暗闇の中にほとばしる命が誰のもんかわかるから
生身の命はダイヤモンド 涙をこぼしても 生きている奇跡は君のもんだ そのままで
転がって転がって駆け抜けていけ こぼれた涙が乾くようなスピードで
Boys Don¥t Cry

Алмазные скалы

Солнечный мальчик, тверди мне, что мы можем отправиться куда угодно,
По ночному небу города, где не видно звезд, без цели мчимся прочь.
Солнечный мальчик, тверди мне, что мы справимся и вдвоем,
Пусть пинают, пусть бросают, словно алмазный камень.
Поверь в красивую ложь, что если отполировать, то засияем.
Прежде чем нас унесет течением чужого времени,
Мчимся прочь, никогда не оглядываясь. Ведь в этой темноте бьется жизнь, и мы знаем, чья она.
Boys Don't Cry
Солнечный мальчик, внуши себе, что мы можем попасть даже на Гавайи,
К далекому, звездному небу, до самого Даймонд-Хед.
Обмани меня вечной ложью, что мы еще в пути.
Прежде чем чужой мир станет нашим пристанищем,
Мчимся прочь, никогда не оглядываясь. Ведь в этой темноте бьется жизнь, и мы знаем, чья она.
Наша жизнь – как алмаз. Даже сквозь слезы чудо жизни покажет нам, чья она.
Boys Don't Cry
Даже если нам суждено прийти к печали,
Докажи, вся в царапинах, что алмаз не сломить. Хотя бы сейчас.
Мчимся прочь, никогда не оглядываясь. Ведь в этой темноте бьется жизнь, и мы знаем, чья она.
Наша жизнь – как алмаз. Даже сквозь слезы чудо жизни – твое, оставайся такой, какая есть.
Катимся, катимся, мчимся прочь, со скоростью, с которой высыхают слезы.
Boys Don't Cry