Paroles et traduction a flood of circle - Honey Moon Song

Honey Moon Song

月に行こうぜハニー ミツバチみたいに
働いてる日々から ふと空を見てた
月に行こうぜハニー 神様にさえ
見放されていても 悪あがきをしよう
願いは叶わない 愚かな夢かも
でも 未来のことは 誰も知らない
そうだろ？
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
君を縛る場所から 奪い去ってやる
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
君を縛るやつから 奪い去ってやる
試されようぜハニー 少し無理しても
速すぎる流れに 逆らう勇気を
試されようぜハニー 初めて月に行くと言ったやつらは
バカにされたろうね
願いは叶わない 愚かな夢だと
でも 未来のことは 誰も知らない
そうだろ？
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
涙がこぼれても 拭い去ってやる
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
涙こぼれるほど 笑わせてやる
行こう ハニー
月に行こうぜハニー
そう 未来のことは 誰も知らない
そうだよ
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
君を縛る場所から 奪い去ってやる
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
君を縛るやつから 奪い去ってやる
行こう
行こう
行こう ハニー

Песня Медового Месяца

Давай полетим на Луну, милая, как пчела,
Оторвемся от рабочих будней, взглянув на небо.
Давай полетим на Луну, милая, даже если Бог
Отвернулся от нас, будем бороться до конца.
Желания не сбываются, это может быть глупой мечтой,
Но никто не знает, что будет завтра.
Правда ведь?
Я кричу так, чтобы до Луны дошло, это Песня Медового Месяца.
Я вырву тебя из того места, что тебя связывает.
Я кричу так, чтобы до Луны дошло, это Песня Медового Месяца.
Я вырву тебя из лап того, кто тебя связывает.
Давай испытаем себя, милая, даже если придется немного перетрудиться,
Проявим смелость, чтобы противостоять слишком быстрому течению.
Давай испытаем себя, милая, тех, кто впервые сказал, что полетит на Луну,
Наверняка высмеяли.
Желания не сбываются, это глупая мечта, говорят,
Но никто не знает, что будет завтра.
Правда ведь?
Я кричу так, чтобы до Луны дошло, это Песня Медового Месяца.
Даже если слезы польются, я их вытру.
Я кричу так, чтобы до Луны дошло, это Песня Медового Месяца.
Я буду смешить тебя до слез.
Поехали, милая.
Давай полетим на Луну, милая.
Да, никто не знает, что будет завтра.
Вот именно.
Я кричу так, чтобы до Луны дошло, это Песня Медового Месяца.
Я вырву тебя из того места, что тебя связывает.
Я кричу так, чтобы до Луны дошло, это Песня Медового Месяца.
Я вырву тебя из лап того, кто тебя связывает.
Поехали.
Поехали.
Поехали, милая.