Paroles et traduction a flood of circle - ロックンロールバンド

ロックンロールバンド

人生なんてあっという間 ろくでもないと分かっていた
夢中で追いかけていたはずなのに
さよならベイビー これで終わりだ
一度立ち止まってしまえば それが最後と思っていた
夢中でいればいつか覚めるもの
さよならベイビー これで終わりだ さよならベイビー こんな夜は
歌ってくれ ロックンロールバンド 今日が最後かも知れない
聴かせてくれ ロックンロールバンド だから今日を生きていく
新宿ロフト 暗がりでろくでなしはまだ叫んでいた
嫌いじゃないさ 空腹も空しさも
さよならベイビー これで終わりだ さよならベイビー こんな夜は
歌ってくれ ロックンロールバンド 今日が最後かも知れない
聴かせてくれ ロックンロールバンド だから今日を生きていく
暗闇の奥で光を見たのさ
とばしてくれ ロックンロールバンド だから今日も歌っている
胸が空っぽでもいいさ そこに何でも詰め込めんで
朝まで企んでいよう 悪い事やでかい夢を
歌ってくれ ロックンロールバンド 今日が最後かも知れない
聴かせてくれ ロックンロールバンド だから今日を生きていく
暗闇の奥であなたに出会ったよ
とばしてくれ ロックンロールバンド だから今日も歌っている
ベイビー これで終わりだ さよならベイビー それが始まりだ

Rock and Roll Band

Je savais que la vie est éphémère et sans intérêt
Je me suis dit que je la poursuivais avec passion
Au revoir, bébé, c'est la fin
Je pensais que si je m'arrêtais une fois, ce serait la fin
Si on est absorbé par un rêve, on finit par se réveiller
Au revoir, bébé, c'est la fin, au revoir, bébé, une nuit comme celle-ci
Chante, rock and roll band, peut-être que c'est la dernière fois
Fais-moi entendre, rock and roll band, donc je vivrai aujourd'hui
新宿ロフト, au milieu de l'obscurité, les voyous criaient toujours
Je n'aime pas ça, la faim et la solitude
Au revoir, bébé, c'est la fin, au revoir, bébé, une nuit comme celle-ci
Chante, rock and roll band, peut-être que c'est la dernière fois
Fais-moi entendre, rock and roll band, donc je vivrai aujourd'hui
J'ai vu une lumière au fond des ténèbres
Emmène-moi, rock and roll band, c'est pour ça que je chante encore aujourd'hui
Même si mon cœur est vide, je peux y mettre tout ce que je veux
Je vais comploter jusqu'au matin, de mauvaises choses et de grands rêves
Chante, rock and roll band, peut-être que c'est la dernière fois
Fais-moi entendre, rock and roll band, donc je vivrai aujourd'hui
J'ai rencontré toi au fond des ténèbres
Emmène-moi, rock and roll band, c'est pour ça que je chante encore aujourd'hui
Bébé, c'est la fin, au revoir, bébé, c'est le début