Paroles et traduction a flood of circle - ロックンロールバンド

ロックンロールバンド

人生なんてあっという間 ろくでもないと分かっていた
夢中で追いかけていたはずなのに
さよならベイビー これで終わりだ
一度立ち止まってしまえば それが最後と思っていた
夢中でいればいつか覚めるもの
さよならベイビー これで終わりだ さよならベイビー こんな夜は
歌ってくれ ロックンロールバンド 今日が最後かも知れない
聴かせてくれ ロックンロールバンド だから今日を生きていく
新宿ロフト 暗がりでろくでなしはまだ叫んでいた
嫌いじゃないさ 空腹も空しさも
さよならベイビー これで終わりだ さよならベイビー こんな夜は
歌ってくれ ロックンロールバンド 今日が最後かも知れない
聴かせてくれ ロックンロールバンド だから今日を生きていく
暗闇の奥で光を見たのさ
とばしてくれ ロックンロールバンド だから今日も歌っている
胸が空っぽでもいいさ そこに何でも詰め込めんで
朝まで企んでいよう 悪い事やでかい夢を
歌ってくれ ロックンロールバンド 今日が最後かも知れない
聴かせてくれ ロックンロールバンド だから今日を生きていく
暗闇の奥であなたに出会ったよ
とばしてくれ ロックンロールバンド だから今日も歌っている
ベイビー これで終わりだ さよならベイビー それが始まりだ

Рок-н-ролльная группа

Жизнь так коротка, я знал, что она будет дерьмовой.
Казалось, я так рьяно гнался за ней.
Прощай, детка, с этим покончено.
Думал, стоит мне остановиться хоть на миг — и это конец.
Если слишком увлечься, то однажды все закончится.
Прощай, детка, с этим покончено. Прощай, детка, в такую ночь...
Спойте же, рок-н-ролльная группа! Быть может, сегодня наш последний день.
Сыграйте же, рок-н-ролльная группа! Поэтому я живу сегодняшним днем.
В полумраке клуба "Shinjuku Loft" какой-то неудачник все еще вопил.
Мне не противен ни голод, ни пустота.
Прощай, детка, с этим покончено. Прощай, детка, в такую ночь...
Спойте же, рок-н-ролльная группа! Быть может, сегодня наш последний день.
Сыграйте же, рок-н-ролльная группа! Поэтому я живу сегодняшним днем.
Я увидел свет в глубине тьмы.
Взорвите зал, рок-н-ролльная группа! Поэтому я и пою сегодня.
Пусть моя душа пуста, я могу заполнить ее чем угодно.
До самого утра буду строить планы: плохие дела и большие мечты.
Спойте же, рок-н-ролльная группа! Быть может, сегодня наш последний день.
Сыграйте же, рок-н-ролльная группа! Поэтому я живу сегодняшним днем.
В глубине тьмы я встретил тебя.
Взорвите зал, рок-н-ролльная группа! Поэтому я и пою сегодня.
Детка, с этим покончено. Прощай, детка. Это начало.