Paroles et traduction a flood of circle - 夏の砂漠

夏の砂漠

熱に浮かされていこう 騙し絵みたいなロスト・シティから
第３の目で見る 君と未開の砂漠へ 急かされてるように
助けはついに来なくて 嫌になるぜ 死んでるみたいだな
キャラヴァンは西へ 地図なんてない砂漠で
Give Me Water！ 癒えない渇きが
Give Me Water！ 照りつける熱が
Give Me Water！ 終わり決めつけても
Beat！ Beat！ Baby！ 始めようぜ
世界がどんなに乾いても 関係ない
もう一度だけ手を伸ばせよ
ヤバすぎるイメージだけ夏に溶かせ Ya Baby！
何も起こんなかった日でも 進み続けてたのさ
冒険者たちは進む 新しい水を求めて
陽炎だ幻だとはしゃぐやつが石を投げても
一人じゃ見れない夢が足を動かしてる
すぐに消えてしまう砂模様 激しい時代の風の仕業
季節が変わっても 行き先は変わらないさ
Give Me Water！ この場所で
Beat！ Beat！ Baby！ 始めようぜ
世界がどんなに乾いても 関係ない
もう一度だけ手を伸ばせよ
ヤバすぎるイメージだけ夏に溶かしながら
簡単なオアシス わざと通り過ぎてく
間違ってないぜBaby 足跡のない方へ
Give me water！ 渇いてるのは生きてる証拠さ
潤せ 未来を
Beat！ Beat！ Baby！ 始めようぜ
世界がどんなに乾いても 関係ない
史上空前の未来へもう一度手伸ばして 始めようぜ
ヤバすぎるイメージで夏を燃やせ Ya Baby！
君がぶっ倒れそうな日も 必ず味方でいるぜ
冒険者たちよ 進め 新しい水を求めて
さあゆけ さあゆけ さあゆけ

Летняя пустыня

Позволь мне бредить от жары, из этого миража, похожего на затерянный город,
Третьим глазом вижу тебя, моя любимая, и мы спешим в неизведанную пустыню, словно нас кто-то подгоняет.
Помощь так и не пришла, меня это достало, чувствую себя как мертвец.
Караван движется на запад, в пустыне без карты.
Дай мне воды! Неутолимая жажда,
Дай мне воды! Палящий зной,
Дай мне воды! Даже если конец предрешён,
Вперёд! Вперёд! Детка! Давай начнём!
Неважно, насколько высохнет мир,
Ещё раз протяни руку,
Самые безумные образы растворятся в летнем зное, детка!
Даже в дни, когда ничего не происходило, мы продолжали двигаться вперёд.
Искатели приключений идут, в поисках новой воды.
Даже если те, кто смеётся над миражами и призраками, бросают камни,
Мечта, которую невозможно увидеть в одиночку, движет моими ногами.
Быстро исчезающие узоры на песке — дело рук свирепого ветра переменчивой эпохи.
Даже если времена года меняются, наше направление остаётся прежним.
Дай мне воды! В этом месте,
Вперёд! Вперёд! Детка! Давай начнём!
Неважно, насколько высохнет мир,
Ещё раз протяни руку,
Растворяя самые безумные образы в летнем зное,
Мы намеренно проходим мимо лёгкого оазиса.
Я не ошибаюсь, детка, мы идём туда, где нет следов.
Дай мне воды! Жажда — доказательство того, что я жив.
Освежи будущее,
Вперёд! Вперёд! Детка! Давай начнём!
Неважно, насколько высохнет мир,
Ещё раз протяни руку к беспрецедентному будущему, давай начнём!
Сожги лето самыми безумными образами, детка!
Даже если ты будешь на грани обморока, я всегда буду на твоей стороне.
Искатели приключений, вперёд! В поисках новой воды.
Давай! Давай! Давай!