Paroles et traduction a-ha feat. Lissie - I've Been Losing You (MTV Unplugged)

I've Been Losing You (MTV Unplugged)

It wasn't the rain that washed away
Rinsed out the colours of your eyes
Putting the gun down on the bedside table
I must have realized
It wasn't the rain
That made no difference
I could have sworn it wasn't me
Yet I did it all so coldly, almost slowly
Plain for all to see
Oh c'mon, please now
Talk to me
Tell me things I could find helpful
How can I stop now
Is there nothing I can do?
I have lost my way
I've been losing you
I can still hear our screams competing
You're hissing your s's like a snake
Now in the mirror stands half a man
I thought no one could break
It wasn't the rain
That made no difference
Nervously drumming on: Run away
But I want the guilt to get me
Thoughts to wreck me
Preying on my mind
So, please now
Talk to me
Tell me things I could find helpful
How can I stop now?
Is there nothing I can do?
I have lost my way
I've been losing you
Please now
Talk to me
Tell me things I could find helpful
How can I stop now?
Is there nothing I can do?
Talk to me
Tell me, oh tell me what to do
How can I stop now?
Is there nothing I can do?
I have lost my way
I've been losing you
I've been losing you
I've been losing you
I've been losing you

Я Теряю Тебя (MTV Unplugged)

Это не был дождь, который смыл все вокруг,
Промыв цвет в твоих глазах,
Оставив пистолет на прикроватной тумбочке,
Я, должно быть, понял.
Это не был дождь,
Который ничего не изменил,
Я мог бы поклясться, что это не был я,
Но я сделал это так холодно, почти медленно,
Это было видно всем.
О, пожалуйста, теперь
Поговори со мной,
Расскажи мне что-то, что поможет мне,
Как я могу остановиться теперь?
Разве я ничего не могу сделать?
Я потерял свой путь,
Я теряю тебя.
Я все еще слышу наши крики, соревнующиеся между собой,
Ты шипишь свои \"с\" как змея,
Теперь в зеркале стоит половина человека,
Я думал, никто не сможет сломать.
Это не был дождь,
Который ничего не изменил,
Нервно барабанив: Убегай,
Но я хочу, чтобы вина достала меня,
Мысли, чтобы они разрушили меня,
Они мучают мои мысли.
Так что, пожалуйста, теперь
Поговори со мной,
Расскажи мне что-то, что поможет мне,
Как я могу остановиться теперь?
Разве я ничего не могу сделать?
Я потерял свой путь,
Я теряю тебя.
Пожалуйста, теперь
Поговори со мной,
Расскажи мне что-то, что поможет мне,
Как я могу остановиться теперь?
Разве я ничего не могу сделать?
Поговори со мной,
Скажи мне, скажи мне, что мне делать,
Как я могу остановиться теперь?
Разве я ничего не могу сделать?
Я потерял свой путь,
Я теряю тебя,
Я теряю тебя,
Я теряю тебя,
Я теряю тебя.