Paroles et traduction A-ha - Analogue

Analogue

Come back, my darling one
I'm calling on you
The road ahead is long
And I must warn you

I wonder where did she go?
If I failed you
I tell you right now

All I want you to know, I love you
All I need is the time to show you

Come back, my fallen son
Don't let them fool you
'Cause when the day is done
They'll never move you
Lay down your senseless pride
(Got more than you) Put out your mournful tones
I tell you right now

All I want you to know, I love you
All I need is the time to show you how I feel
Feel

Lay down your senseless pride
You traveled once too often, yeah
I tell you right now

All I want you to know, I love you
All I need is the time to show you, oh yeah
You know, I love you
All I need is the time to show you how I feel

Аналог

Вернись, моя любимая,
Я зову тебя,
Впереди долгий путь,
И я должен тебя предупредить.

Интересно, куда же она ушла?
Если я тебя подвел,
Я говорю тебе прямо сейчас,

Все, что я хочу, чтобы ты знала, - я люблю тебя.
Все, что мне нужно, - это время, чтобы показать тебе это.

Вернись, мой падший сын,
Не позволяй им обмануть тебя,
Потому что, когда день закончится,
Они никогда не смогут тебя тронуть.
Забрось свою бессмысленную гордость,
(У меня больше, чем у тебя) Заглуши свои скорбные стоны,
Я говорю тебе прямо сейчас,

Все, что я хочу, чтобы ты знала, - я люблю тебя.
Все, что мне нужно, - это время, чтобы показать тебе, что я чувствую.
Чувствую.

Забрось свою бессмысленную гордость,
Ты слишком часто путешествовала,
Я говорю тебе прямо сейчас,

Все, что я хочу, чтобы ты знала, - я люблю тебя.
Все, что мне нужно, - это время, чтобы показать тебе, о да,
Ты знаешь, я люблю тебя.
Все, что мне нужно, - это время, чтобы показать тебе, что я чувствую.