Paroles et traduction A-ha - And You Tell Me (2015 Remastered Version)

And You Tell Me (2015 Remastered Version)

Please don't hurt me
I have told you
All my love is all I've got
And tomorrow is the day
When I for your sake
I'm coming back
And you tell me that I don't love you
I'm trying hard to make you jealous
Trying harder to make you stay
Days are longer, night are crazy
It's so strange when you're away
And you tell me that I don't love you
Because I love you I will show you
All the faces my love can have
So please
Let me come to you and stay this time
And you tell me that I don't love you
Oh, you know that it's just not true

И ты говоришь мне (2015 Remastered Version)

Пожалуйста, не причиняй мне боль
Я сказал тебе
Вся моя любовь - это все, что у меня есть
А завтра - день
Когда ради тебя
Я вернусь
И ты говоришь мне, что я тебя не люблю
Я стараюсь заставить тебя ревновать
И стараюсь еще сильнее, чтобы ты осталась
Дни становятся длиннее, ночи - безумнее
Это так странно, когда тебя нет рядом
И ты говоришь мне, что я тебя не люблю
Потому что я люблю тебя, я покажу тебе
Все обличия, которые может принять моя любовь
Так что, пожалуйста
Позволь мне прийти к тебе и остаться на этот раз
И ты говоришь мне, что я тебя не люблю
О, ты знаешь, что это просто не так