Paroles et traduction A-ha - Barely Hanging On

Barely Hanging On

I used to be so sensible on my own
Now I'm so sensitive it's a joke
I'm getting by on decibels like a drug
And greet every brand new day with a shrug

I'm barely hanging on
I'm barely hanging on
I'm barely hanging on
I'm barely hanging on

I used to be so comfortable in a suit
Almost presentable next to you
I used to be so confident in a crowd
Now I can't say my own name aloud

I'm barely hanging on
I'm barely hanging on
I'm barely hanging on
I'm barely hanging on

And now I guess you're wondering why
We never could see eye to eye
Oh, but never mind
And now I guess it's hard to see
What has gotten into me
Oh, but never mind
Oh, but never mind
Oh, but never mind

I'm barely hanging on
I'm barely hanging on
I'm barely hanging on
I'm barely hanging on

I'm barely hanging on
I'm barely hanging on

Едва держусь

Раньше я был таким здравомыслящим в одиночестве,
Теперь я так чувствителен, что это просто смешно.
Я выживаю на децибелах, как на наркотике,
И встречаю каждый новый день, пожимая плечами.

Я едва держусь,
Я едва держусь,
Я едва держусь,
Я едва держусь.

Раньше я чувствовал себя так комфортно в костюме,
Почти презентабельно рядом с тобой.
Раньше я был так уверен в себе в толпе,
Теперь я не могу произнести свое имя вслух.

Я едва держусь,
Я едва держусь,
Я едва держусь,
Я едва держусь.

И теперь, наверное, тебе интересно, почему
Мы никогда не могли смотреть друг другу в глаза.
О, но неважно.
И теперь, наверное, тебе сложно понять,
Что со мной случилось.
О, но неважно.
О, но неважно.
О, но неважно.

Я едва держусь,
Я едва держусь,
Я едва держусь,
Я едва держусь.

Я едва держусь,
Я едва держусь.