Paroles et traduction A-ha - Did Anyone Approach You? (Reamped) - 2016 Remastered

Did Anyone Approach You? (Reamped) - 2016 Remastered

You never look up
you never look back
you never say anything based on fact
you've got issues going way back
you never say 'hi'
you never say much
you never make an effort to stay in touch
i've got this feeling something happened here
something happened here
Did anybody feel you?
did anybody deal you?
did anybody make you do some things now?
did anyone approach you?
did anybody coach you?
did anybody tell you what to say now?
hopeless - it's not hopeless
doubtful - but not hopeless at all
You never looked up
you never look back
you never did anything in between
are things black and white with you
you never believed
you never belonged
never made milestones to call your own
i've got this feeling something happened here
something happened here
Did anybody hide you?
did anybody fight you?
did anyone decide to do some harm now?
did anybody read you?
did anybody bleed you?
did anybody feed you lots of junk now?
hopeless - it's not hopeless
doubtful - but not hopeless
hopeless - it's not hopeless
doubtful - but not hopeless at all
hopeless - it's not hopeless
doubtful - but not hopeless at all
Something happened here
something happened here

Кто-нибудь Подошел К Тебе? (Переосмысленная) - 2016 Ремастерированная

Ты никогда не смотришь вверх,
Ты никогда не смотришь назад,
Ты никогда ничего не говоришь, основываясь на фактах,
У тебя есть проблемы, уходящие далеко назад.
Ты никогда не говоришь \"привет\",
Ты никогда много не говоришь,
Ты никогда не стараешься поддерживать связь,
У меня такое чувство, что что-то случилось здесь,
Что-то случилось здесь.
Кто-нибудь трогал тебя?
Кто-нибудь договаривался с тобой?
Кто-нибудь заставлял тебя делать что-то сейчас?
Кто-нибудь подходил к тебе?
Кто-нибудь обучал тебя?
Кто-нибудь говорил тебе, что говорить сейчас?
Безнадежно - это не безнадежно,
Сомнительно - но вовсе не безнадежно.
Ты никогда не смотрел вверх,
Ты никогда не смотришь назад,
Ты никогда не делал ничего посередине,
Все ли у тебя черно-белое?
Ты никогда не верила,
Ты никогда не принадлежала,
Никогда не создавала вехи, которые могла бы назвать своими,
У меня такое чувство, что что-то случилось здесь,
Что-то случилось здесь.
Кто-нибудь скрывал тебя?
Кто-нибудь сражался с тобой?
Кто-нибудь решил причинить тебе вред сейчас?
Кто-нибудь читал тебя?
Кто-нибудь заставлял тебя страдать?
Кто-нибудь кормил тебя массой мусора сейчас?
Безнадежно - это не безнадежно,
Сомнительно - но не безнадежно,
Безнадежно - это не безнадежно,
Сомнительно - но вовсе не безнадежно.
Безнадежно - это не безнадежно,
Сомнительно - но вовсе не безнадежно.
Что-то случилось здесь,
Что-то случилось здесь.